Kitêba Îmamtiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 794

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmamtiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariji an‑Nasa'i re vegotهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Hennad kurê Serî ji Ibn Uneyne, ew jî ji Zührî, ew jî ji Enes radigihîne ku Resûlullah ﷺ ji hespekê ket aliyê xwe yê rastê. Çûn serdana wî û dema nimêjê hat. Gava nimêjê qedand, got:

"Îmam tenê ji bo ku were şopandin hatiye danîn. Loma gava rûkû bike, hûn jî rûkû bikin; gava serê xwe rake, hûn jî serê xwe rakin; gava secde bike, hûn jî secde bikin; û gava bibêje 'Semi'allahu limen hemideh', hûn bibêjin 'Rabbena lekel-hemd'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja bi cemaat hereketên îmam dişopîne.

Paşxane û sedem

Enes ibn Malik vedibêje ku Pêxember ﷺ ji hespekî ket û mirovan hatin serdana wî. Dema wextê nimêjê hat, wî nimêj pêşengî kir; piştî nimêjê li ser şopandina îmam axivî.

Wateya peyvên dijwar
Îmam

Kesê ku nimêja bi cemaat pêşengî dike.

Sami'a Allahu liman hamidah

“Allah dibihîze kesê ku pesnê Wî dide”; îmam van gotinan dema ji rukuê radibe dibêje.

Rabbana lakal-hamd

“Xwedayê me, hemû pesn ji Te re ye”; nimêjker wek bersivê van gotinan dibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku îmam hatiye tayînkirin da ku were şopandin: cemaat tenê piştî ku îmam dest bi wê tevgerê dike ruku û secde dike, û bi wî re radibe. Gotinên hedîsê ji kesê ku îmam dişopîne re rê dide ku piştî “Sami'a Allahu liman hamidah” pesna “Rabbana lakal-hamd” bibêje. Mezhebên fiqhê di heman demê de li ser cudahiyên pesna ku îmam bixwe dibêje nîqaş dikin; rêbera hevpar ew e ku kiryarên nimêjê berî îmam neyên kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêja bi cemaat de li bendê bimîne heta ku îmam dest bi hereketê bike, paşê wî bişopîne.
  2. Piştî ku ji rukuê radibî, bibêje: “Rabbana lakal-hamd”.
  3. Di nimêjê de bala xwe bide îmam, da ku cemaat bi rêkûpêkî bi hev re nimêj bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.