Sunan an-Nasa'i, hedîsa 795
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrji an‑Nasa'i re vegotسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ja'far ibn Hayyanجَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ " تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî be jê re) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ dît ku hin ji hevalên wî di safên paş de disekinin, lewma got:
"Pêşve werin û li min bimeşin, bila yên pişt we jî li we bimeşin. Heke komek her tim paş de bimîne, Allah Ezze we Celle dê wan jî paş de bixe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ew kesên ku li paş mabûn teşwîq kir ku pêş ve bên û bi yên din re nimêj bikin.
Li pey îmam nimêj bikin û tevgerên nimêjê li gorî tevgerên wî pêk bînin.
Li paş sekinîn, tevî ku cih heye ku mirov pêş ve here.
Hişyariyek giran e ku kesê ji xêrê dûr dikeve, dibe ku Xwedê di pile an xelatê de li paş bihêle.
Zanyarên klasîk rave dikin ku bawermend tên teşwîqkirin ku rêzên pêşîn tijî bikin û li pey îmam bikevin; yên ku li pişt kesên amade disekinin jî divê bi dorê nimûneya wan bigirin. Ev hişyarî girîngiya hewildana nêzîkbûna Xwedê û girîngiya bêxemî li paş nemanê derdixe holê. Kevneşopiya navdar a fuqehayan li pey îmam ketin wek beşeke bingehîn a nimêja bi cemaatê dibîne.
- Bi demê xwe bigihîjin mizgeftê û, heke cih hebe, pêşî rêzên pêşîn tijî bikin.
- Bi baldarî li pey îmam bikevin û tevgerên nimêjê berî wî pêk neynin.
- Bi nermî alîkariya kesên ku li paş mane bikin da ku cihê xwe di rêzê de bibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.