Sunan an-Nasa'i, hedîsa 816
Jabir ibn Samurah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Samurah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ " يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Cabir bin Semure ragihand ku got:
"Resûlê Allah ﷺ derket cem me û ferman kir: 'Ma hûn çima wekî milyaketên ku li ba Xwediyê xwe rêz dibin, rêz nabin?' Wan gotin: 'Milyaket li ba Xwediyê xwe çawa rêz dibin?' Wî ferman kir: 'Ew rêza yekem temam dikin, paşê di rêzê de xwe li hev dişidînin û valahiyê nahêlin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ baweriyan hîn dike ku rêzên nimêjê tijî û nêzî hev bin.
Berî ku rêzek nû were çêkirin, cihên vala yên rêza yekem tijî bike.
Bi qasî têra xwe nêzî hev bisekinin da ku di rêzê de cihên vala nemînin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê rêzên nimêjê bi rêkûpêk bên çêkirin: pêşî rêza yekem tijî dibe û paşê rêzên din. Nêzî hev rawestan û tijîkirina cihên vala yekîtiyê xurt dike û rêzên nerêkûpêk asteng dike. Mezhebên fikhê di nirxandina nimêja bi cemaatê de girîngiya rêzên rast û nêzî hev diyar dikin; hukmê hiqûqî yê tam û awayê pratîk li gorî mezhebê diguhere.
- Di nimêjê de, berî ku li paş rêzek nû çêbikî, pêşî cihên vala yên rêza yekem tijî bike.
- Bi aramî nêzî kesên li kêleka xwe bibe da ku di rêzê de valahiyên bê hewce nemînin.
- Berî nimêjê alîkarî bike ku rêz rast û bi rêkûpêk bin.
Ev rîwayeta sahih ji heman beşê jî behsa rêberiya Pêxember ﷺ derbarê çêkirina rêzan dike.
Sunan an-Nasa'i · #818 (Sahih)Di wê de Pêxember ﷺ ferman dide ku rêza yekem bê temamkirin; ev bi girîngiya tijîkirina rêzan re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #727 (Sahih)Ev rîwayeta sahih nimêja bi cemaatê vedibêje û nîşan dide ku cihgirtina di rêzan de çiqas girîng e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.