Sunan an-Nasa'i, hedîsa 832
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
Quteybe ji me re ragihand, ji Malik, ji Ibn Şîhab, ji Enes bîn Malik ku Resûlê Allah ﷺ siwarê hespekî bû û jê ket û aliyê wî yê rastê birîndar bû. Paşê wî yek ji nimêjan rûniştî pêşengî kir û em jî li pişt wî rûniştî nimêj kirin. Gava ku nimêj qediya, wî got:
"Îmam tenê ji bo ku were şopandin hatiye tayînkirin. Eger ew rawestiyayî nimêj bike, hûn jî rawestiyayî nimêj bikin; gava ew rûkû bike, hûn jî rûkû bikin; gava ew bibêje 'Semi'allahu limen hemideh', hûn bibêjin 'Rebbena lekel-hemd'; û eger ew rûniştî nimêj bike, hûn hemû jî rûniştî nimêj bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îmam tê şopandin; ger ew rûniştî nimêj bike, cemaat jî rûniştî nimêj dike.
Pêxember ﷺ ji hespekî ket û aliyê wî yê rastê birîndar bû. Ji ber vê yekê, wî nimêjê rûniştî pêşengî kir, û hevalên wî yên li pişt wî jî rûniştî nimêj kirin.
Îmam nimêja bi cemaatê pêşengî dike û kesên amade tevgerên wî yên nimêjê dişopînin.
Pesnê ku îmam dema ji rukuê radibe dibêje: Allah pesnê kesê ku pesna Wî dide dibihîze.
Bersiva pesindayînê: Perwerdekarê me, hemû pesn ji Te re ye.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku cemaat di tevgerên nimêjê de îmamê dişopîne û pêşî li wî nagire. Li gorî şiroveya klasîk, gotina ku hemû bi rûniştî nimêj bikin, ji bo rewşa ku hatiye vegotin derbasdar e: dema ku îmam ji ber birîndariyê rûniştî nimêj pêşengî kir. Mezhebên fiqhê her wiha bi awayekî cuda li ser awayê nimêja cemaatê dema ku îmam ji ber nexweşiyê rûniştî pêşengî dike nîqaş dikin; ew di nirxandina xwe de ji rivayetên din jî sûd werdigirin û di navbera destpêkirina nimêjê bi rûniştî û rûniştina di nav nimêjê de de cudahî datînin.
- Di nimêja bi cemaatê de îmam bişopîne û tevgerên nimêjê ji wî re pêş neke.
- Bersiva pesindayîna îmamê bi vê gotinê bide: “Rabbana lakal-hamd”.
- Di rewşa nexweşiyê de rewşa îmamê li ber çavan bigire û rêwerzên derbasdar ên nimêjê bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.