Kitêba Îmamtiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 847

Abu ad-Darda rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Hasan (baş)Pirtûk: Kitêba Îmamtiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu ad-Darda hatiye rîwayetkirin

Hasan (baş)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Werger

Me'dan kurê Ebû Telha el-Ye'merî got: Ebû Derda ji min re got:

"Tu li ku derê dijî?" Min got: "Li gundekî nêzîkî Humsê." Wê demê Ebû Derda got: "Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: 'Sê kes di gundekî an jî li cihekî koçberiyê de hebin û nimêja cemaetê di nav wan de neyê kirin, bêguman Şeytan serdestiya wan dike. Loma divê hûn bi cemaetê ve girêdayî bin, çimkî gur tenê pezê ku ji refê dûr ketiye dixwe.'" Sa'ib got: "Mebesta ji 'cemaetê', nimêja bi cemaet e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja bi cemaatê civakên biçûk ji îzolasyonê diparêze.

Wateya peyvên dijwar
jama'ah

Civak; veguhêzer rave dike ku li vir mebesta nimêja bi cemaatê ye.

Gur pezê ku ji kerwanê xwe dûr dikeve dixwe

Wêneyekî mecazî ye: kesê ku ji civakê cuda dibe, bêparastintir dimîne.

Şeytan wan di bin bandora xwe de digire

Hişyariyek e ku paşguhkirina nimêja bi cemaatê mirovan ji bo xapandinê bêtir xurt dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê hişyariyê girîngiya bi hev re kirina nimêjên ferz û yekgirtî hiştina civaka misilman derdixin. Berawirdkirina bi pez re parastin û piştgiriya ku bi hev re bûnê tê de ye, nîşan dide. Hedîs behsa nimêja bi cemaatê dike; bi serê xwe hemû hûrguliyên fiqhî yên derbarê ferzbûna wê de destnîşan nake. Mezhebên fiqhê li ser vê mijarê bi delîl û şertên din nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Li gel kesên din ên cihê xwe li hev bike ku nimêjên ferz bi cemaatê bikin.
  2. Bi nermî kesekî ku gelek caran tenê nimêj dike vexwîne ku tevî cemaatê bibe.
  3. Piştgiriya hev û girêdana di navbera xwe de xurt bikin, bêyî ku kesên tune bi tundî sûcdar bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.