Sunan an-Nasa'i, hedîsa 862
Abu Rafi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Manbudhمَنْبُوذٍ
- 5Al‑Fadl ibn Ubaydullahالْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ . قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ " أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ " . قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ " مَا لَكَ امْشِ " . فَقُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا . قَالَ " مَا ذَاكَ " . قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي . قَالَ " لاَ وَلَكِنْ هَذَا فُلاَنٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلاَنٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ " .
Ebû Râfi‘ (x.j.q.) ragihand:
"Dema ku Resûlullah ﷺ nimêja îkindiyê dixwend, diçû ba Benî ‘Ebdul-Eşhel û li gel wan diaxivî heta ku dema nimêja êvarê dihat." Ebû Râfi‘ got: "Dema ku Pêxember ﷺ ji bo nimêja êvarê lez dikir, em li kêleka Beqî‘ derbas bûn û wî got: 'Ûf ji te re! Ûf ji te re!' Ev yek min pir aciz kir û min guman kir ku ew mebesta wî ez im, lewma min xwe paşve kişand. Wî got: 'Çi bi te hatiye? Bimeşe!' Min got: 'Ma min tiştek kiriye?' Wî got: 'Çima dipirsî?' Min got: 'Ji ber ku te ji min re got "Ûf".' Wî got: 'Na, lê ev filan kes e ku min ew şandibû da ku ji eşîra filan zekatê berhev bike, wî nîmreyek (cil) dizîbû û niha cilekî mîna wê yê ji agir li ser e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Berhevkarê zekatê yê ku malê bi dizî xwe dike, ji ber vê yekê bi tundî tê cezakirin.
Kesê ku li ser navê desthilatê zekata ferz ji civakekê berhev dike.
Qabaxek an cilê jorîn ê xêzkirî.
Bixwe re veşartî girtina tiştên ku kesek di çarçoveya peywireke giştî de rêve dibe.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku pereyên giştî û malê zekatê berpirsiyariyeke giran a emanetê ne. Kesê ku wekî berhevkarê tayînkirî tiştek ji wan diparêze, xiyanetê dike û divê hesabê xwe bide; behsa qabaxekî ji agir hişyariya cezayê li Axiretê ye. Gotinên Pêxember ﷺ ji bo sûcdar bûn, ne ji bo Ebû Rafi'.
- Zekat û pereyên din ên giştî wekî emanetê bibîne û bi baldarî tomar bike ka çi distînî û çi radest dikî.
- Tu carî bê destûr ji peywirekê an wezîfeyekê tiştekî bistîne, hetta ew tiştekî biçûk be jî.
- Dema ku kesek te rexne dike, bi aramî daxwaza ravekirinê bike berî ku texmîn bikî ku ew rexne rasterast ji bo te ye.
Ev rîwayeta hasan-sahih a ji heman pirtûkê mijareke nêzîk, ango xwe kirina malên ku ji kesekî re hatine spartin, vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Ev rîwayeta sahih xapandinê wekî tiştekî li dijî rêça pêxemberî diyar dike û girîngiya rêveberiya rast piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.