Sunan an-Nasa'i, hedîsa 861
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriji an‑Nasa'i re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا " .
Ji Ebû Hureyre (r.a.) hatiye ragihandin ku wî got:
"Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Gava hûn tên nimêjê, bi lez û bez neyên; lê bi aramî û bi weqar bimeşin. Tiştê ku hûn pê bigihîjin, wê binimêjin û tiştê ku ji we re derbas bûye, qeza bikin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi aram biçin nimêjê û ji beşa ku digihîjî re bi cemaatê re nimêj bikin.
Aramî, rêzdarî û xwe-girtin di tevgerê de.
Rek'etên nimêjê yên ku berî te tevlîbûna nimêja bi cemaatê bûn hatine kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku mirov bê bezîn ber bi nimêjê ve biçe, her çend bitirse ku dê beşek ji nimêjê winda bike. Aramî li gorî rêza ku ji nimêjê re tê dayîn e. Fiqhzan nîqaş dikin ka rek'etên winda çawa tên temamkirin; lê ev gotin bi her awayî kesê derengmayî ferman dike ku tevlî nimêjê bibe û paşê beşa winda temam bike.
- Zû ji bo nimêjê derkeve, da ku neçar nebî bezî.
- Bi aramî tevlî cemaatê bibe û ji beşa ku digihîjî nimêjê bike.
- Piştî nimêjê beşa ku ji te re winda bû temam bike.
Ev rîwayet her wiha li ser rawestana di nimêjê de û şopandina îmamê diaxive û alîkarî dike ku edeba nimêja bi cemaatê were fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #780 (Sahih)Ebû Mes'ûd rêberiyên Pêxember ﷺ derbarê nimêjê de vediguhêze; ev bi baldariya û rêzdariya ku li vir têne tekez kirin re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.