Sunan an-Nasa'i, hedîsa 897
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " .
Ji Elî (razîyê Xwedê lê be) hatiye ragihandin ku: Dema Resûlullah ﷺ dest bi nimêjê dikir, tekbîr digot û paşê wiha digot:
"Weccehtu wechîye lilledhî feteres-semawati wel-erd henîfen we ma ene minel-muşrikîn. İnne selatî we nusukî we mehyaye we memate lillahi rebbil-alemîn, la şerîke leh, we bidhalike umirtu we ene minel-muslimîn. Ellahumme! Entel-melik la îlahe illa ent, ene ebduke zelemtu nefsî we'tereftu bidhenbî feğfir lî dhunûbî cemî'an, la yeğfirud-dhunûbe illa ent, wehdinî li ehsenil-exlaq, la yehdî li ehseniha illa ent, wesrif ennî seyyieha la yesrif ennî seyyieha illa ent, lebeyk we se'deyk, wel-xeyru kulluhu fî yedeyk, weş-şerru leyse ileyk, ene bike we ileyk, tebarekte we te'aleyte, esteğfiruke we etûbu ileyk." (Min rûyê xwe ber bi wî zatî ve kir ku ezman û erd afirandine, ez yekperest im û ne ji muşrikan im. Bêguman nimêja min, qurbana min, jiyana min û mirina min tenê ji bo Allah, Rebbê aleman e; şirîkê wî tune ye. Ez bi vê hatime emrkirin û ez ji misilmanan im. Ey Allah! Tu Melik î, ji bilî te tu îlah tune ye. Ez bendeyê te me, min nefsa xwe stêm kir û ez gunehê xwe îtiraf dikim. Hemû gunehên min biborîne, ji bilî te tu kes gunehan nabaxşe. Min bide ser exlaqê herî baş, ji bilî te tu kes nikare bide ser ya herî baş a wan. Exlaqê xerab ji min dûr bixe, ji bilî te tu kes nikare wê ji min dûr bixe. Ez di xizmeta te de me, hemû qencî di destê te de ye û xerabî ne ji te ye. Ez bi te me û ber bi te ve me, tu pîroz û bilind î, ez ji te efûyê dixwazim û tobe dikim ber bi te ve.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Destpêka nimêjê dilsoziya ji bo Allahê bi poşmanî û exlaqê baş re dicemidîne.
Kesê ku bi dilpakî xwe ber bi Allahê ve dike û butperestiyê red dike.
Îbadet û qurbanîkirinên ku ji bo Allahê tên kirin.
Allahê bêkêmasî û dadperwer e; xerabî wek kêmasiyekê nayê nisbetkirinê.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku destpêka nimêjê piştî tekbîrê derfetê dide pesnê Allahê bêjin, yekbûna Wî piştrast bikin, poşman bibin û xwestina xulqê baş bikin. Duayên destpêkê yên hatine veguhastin çend şêweyên wan hene; misilman dikare duayeke sahih hilbijêre. Tercih û sepandina rast di nav mezhebên fiqhê de cuda ye, lê ev dua ne beşekî farz ê nimêjê ye.
- Nimêjê bi hişmendiya mezinahiya Allahê dest pê bike û niyeta xwe tenê ber bi Wî ve bide.
- Ji Allahê bibexşîn û alîkariya pêşxistina exlaqê baş bixwaze.
- Her roj berpirsiyariya xeletiyên xwe hilgire û bi poşmanî vegere cem Allahê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.