Sunan an-Nasa'i, hedîsa 896
Jabir ibn Abdillah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Shurayh ibn Yazid al‑Hadramiشُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ " .
Jabir bîn Ebdullah (r.e.) wiha ragihandiye:
"Dema ku Pêxember ﷺ dest bi nimêjê dikir, tekbîr digot û paşê wiha digot: 'Înne selatî we nusukî we mehyaye we memate lillahi rebbil-alemîn, la şerîke lehu, we bi zalike umirtu we ene minel-muslimîn. Ellahummehdinî li ehsenil-e'mal we ehsenil-exlaq, la yehdî li ehseniha illa ente, we qinî seyyiel-e'mal we seyyiel-exlaq, la yeqî seyyieha illa ente.' (Bi rastî nimêja min, qurbana min, jiyana min û mirina min ji bo Allah, Xudanê hemû aleman e; tu hevparê wî nîne. Ez bi vê hatime ferman kirin û ez ji misilmanan im. Ya Allah! Min ber bi baştirîn kiryaran û baştirîn exlaqan ve rêber bike; tu kes nikare ber bi baştirîn wan ve rêber bike ji bilî te. Min ji kiryarên xerab û exlaqên xerab biparêze; tu kes nikare ji xerabiya wan biparêze ji bilî te.)"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ jiyana xwe ji bo Allahê terxan kir û ji wî xêr xwest.
Îbadet û qurbanên ku ji dilsozî û terxankirina xwe ji bo Allah tên kirin.
Gotina „Allahu ekber“ — Allah mezintirîn e — ku nimêj bi wê dest pê dike.
Xweza û reftar, wekî rastgoî, sebr û dilovanî.
Zanyar dibêjin ku duaya piştî tekbîra destpêkê hem dilsozî û terxankirina rastîn, hem jî pêdiviya rêberiya Allahê derdixe holê. Peyv nimêj, qurban, jiyan û mirinê dihewînin û nîşan didin ku îbadet hemû hebûnê digire nav xwe. Daxwaza xwezaya herî baş hîn dike ku taybetmendiyên baş tenê bi hewldanê pêk nayên, lê her wiha hewcedarî bi rêberî û parastina îlahî hene. Rivayet duayeke destpêkê ya Pêxember vedibêje; ew vê gotina taybetî dike nebe beşeke mecbûrî ya her nimêjê.
- Nimêja xwe bi hişyarî dest pê bike û bi bîr bîne ku îbadeta te ji bo Allah e.
- Her dem ji Allah bixwaze ku te ber bi kirinên baş û xwezayeke xweş ve rêberî bike.
- Berpirsyariya reftara xwe hilgire û ji Allah bixwaze ku te ji kirin û taybetmendiyên xirab biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.