Sunan an-Nasa'i, hedîsa 898
Muhammad ibn Maslamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muhammad ibn Maslamah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " . ثُمَّ يَقْرَأُ .
Ji Muhemmed bîn Mesleme (r.a.) hatiye ragihandin ku: Dema Resûlê Allah ﷺ ji bo nimêjeke sunnet radibûn, digotin:
"Ellahu Ekber, weccehtu wechî lilledhî feteres-semawati wel-erd hanîfen muslimen we ma ene minel-muşrikîn. İnne selatî we nusukî we mehyaye we memate lillahi rebbil-alemîn, la şerîke leh, we bidhalike umirtu we ene ewwelul-muslimîn. Ellahumme entel-melik la îlahe illa ente subhaneke we bihemdik." (Allah herî mezin e. Bêguman min rûyê xwe ber bi wî yê ku ezman û erd afirandine ve zivirand; ez yekperest im û misliman im, û ez ne ji muşrikan im. Bêguman nimêja min, qurbana min, jiyana min û mirina min tenê ji bo Allah, Xudanê alemên e; tu şirîkê wî tune ye. Ez bi vê hatim emrkirin û ez yekemîn misliman im. Ey Allah! Tu Padîşah î, ji bilî te tu îlah tune ye; tu pak û bêqisûr î û hemd tenê ji bo te ye.)" Piştre wan Qur'anê dixwendin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja negirê bi îqrara teslîmbûna xwe ya tenê ji bo Allah dest pê dikir.
Kesekî ku bi dilpakî û tenê ber bi Allah ve dibe û pûtperestiyê red dike.
Îbadet û qurban; li vir tê wateya terxankirina îbadeta xwe ji bo Allah.
Allah, Afirîner û Parêzvanê her tiştê heyî.
Zanyar ji vê derdixin ku destpêkirina nimêja negirê bi vê duaya berfireh hatiye vegotin û ew yekîtiya Allah û îbadeta dilpak radigihîne. Ev gotin nayên wê wateyê ku her nimêjker divê tenê vê duaya destpêkê bixwîne; formûlên din ên sahih ên destpêkê jî hatine vegotin. Mezhebên fiqhê van duayan wekî beşek ji pratîka nimêjê ya pêşniyarkirî qebûl dikin, her çend di tercîh û sepandinê de cudahî hene.
- Berî nimêjê demekê bi hişmendî veqetîne da ku bala xwe ber bi Allah ve bibî.
- Di nimêja negirê de vê duaya vegêhîştî an formûleke din a sahih a destpêkê bixwîne.
- Bîr bîne ku îbadet, jiyan û mirina te ji bo Allah in.
Ev rivayeta sahih ji heman rêza beşan piştgirî dide vegotina vê duayê wekî dua ku di destpêka nimêjê de tê xwendin.
Sunan an-Nasa'i · #900 (Sahih)Ev rivayet formûleke din vedibêje ku Pêxember ﷺ nimêja xwe bi wê dest pê dikir û nîşan dide ku çend formûlên destpêkê hatine vegotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.