Kitêba Destpêkirina Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 904

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Destpêkirina Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) wiha ragihand: Rojekê dema ku Pêxember ﷺ di nav me de bû, hinekî xew lê çû, paşê serê xwe bi ken rakir û got: Me jê re got: 'Çima tu dikenî, ey Resûlê Allah?' Wî ferman kir: 'Vê gavê sûreyek li min hat nazilkirin: Bi navê Allah yê Rehman û Rehîm. Bêguman me Kevser da te. Loma ji bo Rebbê xwe nimêj bike û qurbanê serjê bike. Bêguman yê ku dijminatiya te dike, ew bênesil e.' Paşê pirsî: 'Hûn dizanin Kevser çi ye?' Me got: 'Allah û Resûlê wî baştir dizanin.' Wî ferman kir: 'Ew çemek e ku Rebbê min di Bihuştê de soz daye min; tasên wê ji hejmara stêrkan zêdetir in. Ümmeta min dê jê vexwin, lê kulek ji wan tê dûrxistin û ez dibêjim: Ey Rebbê min, ew ji ümmeta min e! Ew jî dibêje: Tu nizanî piştî te çi nûjenî kirine.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê al-Kewser da Pêxember ﷺ û hişyarî da li ser ji rê derketina piştî wî.

Wateya peyvên dijwar
al-Kewser

Nîmeteke pir ji Xwedê; di vê rîwayetê de wekî çemek li Bihiştê hatiye şîrovekirin.

qutkirî

Ji rûmeta domdar û neviyan bêpar; sûre dibêje ku dawîya dijminê Pêxember ﷺ wisa dê be.

nûjeniyan derxistin

Piştî Pêxember ﷺ guhertinên olî derxistin ku ne ji rêberiya wî ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan rave dikin ku al-Kewser nîmeteke taybet e ku Xwedê daye Pêxember ﷺ, û çema li Bihiştê wateyeke wê ya diyar e. Fermanê nimêjkirin û qurbanîkirinê hîn dike ku îbadet û spas ji bo Xwedê bin. Hişyariya li ser kesên ku piştî wî guhertinan dikin girîngiya dilsozmayî li hember rêberiya wî destnîşan dike; ew bingehek nîne ku bê delîl misilmanên takekes ji civakê derxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Spasiya Xwedê bike û nimêj û îbadetê bi dilpakî ji wî re bêxe.
  2. Rêberiya Pêxember ﷺ fêr bibe û di bawerî û kirinê de li wê bimîne.
  3. Ji Xwedê li ser domdariyê bixwaze û li hember nûjeniyên olî yên bê delîl hişyar be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.