Sunan Abi Dawud, hadis 1015
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Asadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ " . فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Asad, telah mengkhabarkan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ selesai mengerjakan dua rakaat solat fardhu, lalu seorang lelaki bertanya kepada baginda:
"Wahai Rasulullah, adakah solat telah dipendekkan atau baginda terlupa?" Baginda menjawab: "Aku tidak melakukan semua itu." Maka orang ramai berkata: "Baginda telah melakukannya, wahai Rasulullah." Lalu baginda mengerjakan dua rakaat lagi, kemudian memberi salam dan tidak melakukan sujud sahwi. Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Daud bin al-Husain daripada Abu Sufyan, hamba yang dimerdekakan oleh Ibnu Abi Ahmad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan kisah yang sama, beliau berkata: "Kemudian baginda melakukan dua kali sujud dalam keadaan duduk selepas memberi salam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas meringkaskan solat kerana terlupa, Nabi ﷺ menyempurnakannya.
Unit-unit yang membentuk solat ritual.
Dua sujud yang dilakukan kerana kesilapan atau terlupa dalam solat.
Ucapan salam penutup yang digunakan oleh seorang Muslim untuk mengakhiri solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam yang tersilap mengakhiri solat selepas dua rakaat boleh menyambung semula solat apabila kesilapan itu disedari dan orang yang dipercayai serta hadir mengingatkannya. Jalur periwayatan tambahan menyebut dua sujud selepas salam; para fuqaha membahaskan, berdasarkan riwayat yang berbeza, bila sujud dilakukan sebelum atau selepas salam. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf sujud sahwi, tetapi berbeza dalam perincian amalan dan penerapannya mengikut jenis kesilapan.
- Tegurlah imam dengan tenang dan hormat jika berlaku kesilapan yang jelas.
- Sesiapa yang menyedari bahawa solat fardu telah diakhiri terlalu awal hendaklah melengkapkan rakaat yang tertinggal dan mengikuti hukum sujud sahwi.
- Pelajari hukum solat yang berkaitan apabila timbul keraguan dan mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.