Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1022

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, dan telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Jarir — dan ini adalah hadis Yusuf — daripada Al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Ibrahim bin Suwaid, daripada Alqamah, beliau berkata: Abdullah berkata,

"Rasulullah ﷺ telah mengimami kami solat sebanyak lima rakaat. Apabila baginda selesai memberi salam, para jemaah pun berbisik-bisik sesama mereka. Baginda bertanya, 'Apakah hal kamu?' Mereka menjawab, 'Wahai Rasulullah, adakah bilangan rakaat solat telah ditambah?' Baginda bersabda, 'Tidak.' Mereka berkata, 'Sesungguhnya tuan telah solat sebanyak lima rakaat.' Maka baginda berpaling semula lalu melakukan dua sujud, kemudian memberi salam. Selepas itu baginda bersabda, 'Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia yang boleh terlupa sebagaimana kamu juga terlupa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila berlaku penambahan satu rakaat kerana terlupa, Nabi ﷺ melakukan dua sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan akibat terlupa dalam solat.

salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesilapan dalam bilangan rakaat tidak secara automatik membatalkan solat dan sujud sahwi membetulkan kesilapan akibat terlupa itu. Nabi ﷺ menjelaskan kesilapan tersebut dan menerangkan bahawa Baginda, seperti manusia lain, boleh terlupa. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam perincian tentang sama ada sujud dilakukan sebelum atau selepas salam; riwayat ini menyebutnya selepas salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika menyedari kesilapan semasa solat; ikuti aturan sujud sahwi.
  2. Jika ragu tentang bilangan rakaat, dapatkan penjelasan selepas solat apabila perlu.
  3. Akui kesilapan dengan jujur dan betulkannya mengikut cara yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.