Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1024

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-‘Ala’, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, daripada Ibn ‘Ajlan, daripada Zaid bin Aslam, daripada ‘Ata’ bin Yasar, daripada Abu Sa’id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu ragu-ragu dalam solatnya, maka hendaklah dia membuang keraguan itu dan berpegang kepada apa yang diyakini. Apabila dia yakin telah menyempurnakan solatnya, hendaklah dia sujud dua kali. Jika solatnya memang sempurna, maka rakaat tambahan dan dua sujud itu menjadi sunat; dan jika solatnya kurang, maka rakaat tambahan itu menyempurnakan solatnya, manakala dua sujud itu menjadi penghinaan bagi syaitan." Abu Daud berkata: Hisyam bin Sa’d dan Muhammad bin Mutarrif juga meriwayatkannya daripada Zaid, daripada ‘Ata’ bin Yasar, daripada Abu Sa’id al-Khudri, daripada Nabi ﷺ, namun hadis riwayat Abu Khalid adalah lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu dalam solat, berpeganglah pada perkara yang pasti dan lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berpegang pada kepastian

Menjadikan bilangan rakaat yang tidak diragui sebagai asas.

Rakaat

Satu unit solat yang lengkap.

Dua sujud

Dua sujud kerana terlupa, iaitu sujud sahwi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang ragu tentang bilangan rakaat hendaklah kembali kepada bilangan yang diyakininya dan menyempurnakan solat berdasarkan bilangan itu. Selepas itu, dia melakukan dua sujud kerana terlupa. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang cara penerapan yang tepat jika keraguan berterusan, antaranya tentang waktu melakukan sujud dan peranan sangkaan yang lebih kuat. Oleh itu, dalam kes tertentu, ikutilah penjelasan ulama yang dipercayai dalam mazhab sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila ragu: tentukan dahulu bilangan rakaat yang pasti telah dilakukan.
  2. Sempurnakan solat berdasarkan kepastian itu dan lakukan sujud yang ditetapkan kerana terlupa.
  3. Jika keraguan berulang, tanyalah imam yang dipercayai tentang cara mengamalkan hukum mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.