Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 104

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ — iaitu mengenai hadis ini — Baginda bersabda: "Dua kali atau tiga kali," dan tidak menyebut Abu Razin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu rangkaian periwayatan tambahan menyebut bahawa perbuatan itu berlaku dua atau tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rangkaian periwayatan

Susunan para perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada Nabi ﷺ kepada generasi seterusnya.

Abu Razin

Seorang perawi yang terdapat dalam versi riwayat yang lain, tetapi tidak disebut dalam rangkaian ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai rangkaian periwayatan untuk menentukan lafaz dan para perawi sesuatu riwayat. Versi ini menambahkan ungkapan «dua atau tiga kali» dan tidak menyertakan Abu Razin dalam rangkaiannya; petikan ini sahaja tidak memberikan keterangan lanjut tentang perbuatan yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, bandingkan pelbagai rangkaian periwayatan dan lafaznya.
  2. Jangan membuat kesimpulan amali tentang perbuatan itu berdasarkan petikan ini sahaja; rujuk juga riwayat-riwayat berkaitan yang lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.