Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 105

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh dan Muhammad bin Salamah al-Muradi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Muawiyah bin Salih, dari Abu Maryam, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bangun dari tidurnya, maka janganlah dia memasukkan tangannya ke dalam bekas air sehingga dia membasuhnya tiga kali, kerana sesungguhnya salah seorang daripada kamu tidak mengetahui di mana letaknya tangannya semasa tidur atau ke mana tangannya bergerak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bangun tidur, basuh tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam bekas berisi air.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Mangkuk, kendi atau bekas lain untuk menyimpan air.

membasuh tiga kali

Membilas tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membasuh tangan tiga kali selepas tidur sebelum memasukkannya ke dalam bekas berisi air. Petunjuk ini merupakan langkah berjaga-jaga dan menekankan kebersihan; ia tidak bermaksud tangan semestinya bernajis. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khususnya, tetapi penekanannya ialah mengikuti amalan penyucian Nabi ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bangun tidur, basuh tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam kendi atau mangkuk berisi air.
  2. Pastikan air dan perkakas sentiasa bersih dengan membilas tangan secara berasingan terlebih dahulu.
  3. Amalkan kebersihan ini dengan teliti tanpa mendakwa tangan semestinya bernajis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.