Sunan Abi Dawud, hadis 1051
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مَوْلَى، امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ غَدَتِ الشَّيَاطِينُ بِرَايَاتِهَا إِلَى الأَسْوَاقِ فَيَرْمُونَ النَّاسَ بِالتَّرَابِيثِ أَوِ الرَّبَائِثِ وَيُثَبِّطُونَهُمْ عَنِ الْجُمُعَةِ وَتَغْدُو الْمَلاَئِكَةُ فَيَجْلِسُونَ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَيَكْتُبُونَ الرَّجُلَ مِنْ سَاعَةٍ وَالرَّجُلَ مِنْ سَاعَتَيْنِ حَتَّى يَخْرُجَ الإِمَامُ فَإِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنْ أَجْرٍ فَإِنْ نَأَى وَجَلَسَ حَيْثُ لاَ يَسْمَعُ فَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ أَجْرٍ وَإِنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَسْتَمْكِنُ فِيهِ مِنَ الاِسْتِمَاعِ وَالنَّظَرِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ وِزْرٍ وَمَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِصَاحِبِهِ صَهْ . فَقَدْ لَغَا وَمَنْ لَغَا فَلَيْسَ لَهُ فِي جُمُعَتِهِ تِلْكَ شَىْءٌ " . ثُمَّ يَقُولُ فِي آخِرِ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ بِالرَّبَائِثِ وَقَالَ مَوْلَى امْرَأَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ata' al-Khurasani, daripada maula isterinya Ummu Uthman, beliau berkata: Aku mendengar Ali - radhiyallahu anhu - di atas mimbar Kufah berkata:
"Apabila tiba hari Jumaat, syaitan-syaitan pergi ke pasar-pasar membawa bendera mereka, lalu mereka melemparkan orang ramai dengan al-Tarabith atau al-Raba'ith (kesibukan duniawi) bagi menghalang mereka daripada menunaikan solat Jumaat. Manakala para malaikat pula keluar pada awal pagi, lalu duduk di pintu-pintu masjid mencatatkan kedatangan seseorang pada waktu pertama, dan seseorang pada waktu kedua, sehinggalah imam keluar. Maka apabila seseorang itu duduk di tempat yang membolehkannya mendengar khutbah dan melihat imam, kemudian dia diam serta tidak bercakap sia-sia, maka baginya dua bahagian pahala. Jika dia menjauhkan diri dan duduk di tempat yang tidak dapat didengarnya khutbah, namun dia tetap diam dan tidak bercakap sia-sia, maka baginya satu bahagian pahala. Dan jika dia duduk di tempat yang membolehkannya mendengar dan melihat, tetapi dia bercakap sia-sia serta tidak diam mendengarkan khutbah, maka baginya satu bahagian dosa. Sesiapa yang berkata kepada temannya pada hari Jumaat: 'Diamlah!', maka sesungguhnya dia telah melakukan perbuatan sia-sia. Dan sesiapa yang melakukan perbuatan sia-sia, maka tiada sebarang pahala baginya dalam solat Jumaatnya itu." Kemudian beliau berkata di akhir riwayat ini: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian. Abu Daud berkata: Hadis ini turut diriwayatkan oleh al-Walid bin Muslim daripada Ibn Jabir dengan lafaz 'bi'l-raba'ith', dan menyebut 'maula isterinya Ummu Uthman binti Ata'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khutbah Jumaat menuntut kita datang lebih awal, berdiam diri dan mendengar dengan penuh perhatian.
Mimbar tinggi tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.
Kata-kata atau perbuatan yang mengganggu tumpuan daripada mendengar khutbah.
Penanda tempoh masa untuk ketibaan; teks ini menggambarkan kelebihan datang lebih awal.
Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahawa para hadirin hendaklah mendengar dengan senyap semasa khutbah Jumaat dan tidak bercakap dengan orang lain. Seruan supaya seseorang berdiam diri juga termasuk dalam percakapan sia-sia; oleh itu, sesiapa yang melihat pelanggaran hendaklah mengikuti peraturan yang berkuat kuasa untuk memberikan nasihat dengan lembut dan sesuai. Ganjaran dan dosa khusus yang disebut dalam riwayat lemah ini tidak ditetapkan sebagai hukum tersendiri.
- Datanglah awal ke masjid pada hari Jumaat dan pilih tempat yang membolehkan anda mengikuti imam dengan baik.
- Dengarlah khutbah dengan senyap dan elakkan perbualan, walaupun anda ingin menegur seseorang.
- Simpan telefon anda dan tumpukan perhatian pada kata-kata imam semasa khutbah.
Riwayat Sahih ini menyatakan bahawa sesiapa yang menyuruh rakannya diam semasa khutbah telah berkata sia-sia. Riwayat ini menyokong peraturan praktikal supaya mendengar dengan penuh perhatian.
Sunan Abi Dawud · #1052 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membincangkan tentang mendengar khutbah Jumaat dan melengkapkan tema memberi perhatian serta menahan diri daripada bercakap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.