Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1073

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Musaffa dan Umar bin Hafs al-Wassabi — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Mughirah ad-Dabbi, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Telah berkumpul pada hari kamu ini dua hari raya. Maka sesiapa yang mahu, solat Hari Raya telah memadai baginya sebagai ganti solat Jumaat, namun kami tetap akan menunaikan solat Jumaat." Umar berkata daripada Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Hari Raya Aidilfitri atau Aidiladha dan hari Jumaat jatuh serentak, solat Hari Raya boleh memadai bagi sesetengah orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua hari raya

Yang dimaksudkan di sini ialah Hari Raya dan hari Jumaat mingguan, ketika solat Jumaat ditunaikan.

memadai

Bagi orang yang mengambil keringanan, solat Hari Raya boleh menggantikan solat Jumaat.

solat Jumaat

Solat berjemaah pada hari Jumaat, yang biasanya wajib bagi lelaki Muslim dewasa yang mampu menghadirinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang telah menghadiri solat Hari Raya pada hari apabila Hari Raya dan Jumaat jatuh serentak boleh mendapat keringanan daripada solat Jumaat. Pernyataan bahawa Nabi ﷺ dan jemaahnya tetap menunaikan solat Jumaat menegaskan bahawa solat itu tetap dilaksanakan dan keringanan tersebut tidak bermaksud ia dimansuhkan secara umum. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang skop sebenar keringanan itu dan kewajipan menunaikan solat Zuhur sebagai gantinya; ikutilah penjelasan ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika Hari Raya jatuh pada hari Jumaat, tanyalah lebih awal kepada masjid anda tentang pengaturan solat Jumaat dan kemungkinan mendapat keringanan.
  2. Sesiapa yang mengambil keringanan hendaklah berhati-hati dengan merujuk penjelasan ulama yang dipercayai dalam mazhabnya.
  3. Keringanan ini tidak bermakna solat Jumaat digugurkan untuk semua orang; masjid boleh terus mengadakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.