Sunan Abi Dawud, hadis 1077
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus dan Amru bin al-Harith, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Umar bin al-Khattab telah mendapati sepersalinan pakaian sutera tebal (istabraq) yang dijual di pasar, lalu beliau mengambilnya dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ seraya berkata:
"Belilah ini untuk tuan berhias dengannya pada hari raya dan ketika menerima tetamu delegasi." Kemudian perawi menyambung hadis tersebut, namun riwayat pertama adalah lebih lengkap.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar mencadangkan pakaian sutera untuk perayaan, tetapi Nabi ﷺ menolaknya.
Broked sutera yang tebal dan berkilat.
Yang dimaksudkan di sini ialah perayaan Islam, seperti Aidilfitri atau Aidiladha.
Wakil yang berkunjung bagi pihak sesuatu kumpulan atau masyarakat.
Ulama merumuskan daripada riwayat penuh bahawa lelaki tidak boleh memakai pakaian daripada sutera tulen, termasuk untuk berhias pada hari raya atau menyambut tetamu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan ini, dengan pengecualian terhad yang disebut dalam riwayat lain. Pada masa yang sama, riwayat ini menunjukkan bahawa berpakaian kemas dan sesuai untuk hari raya serta pertemuan rasmi adalah wajar, selagi mematuhi peraturan ilahi.
- Pilih pakaian yang kemas untuk hari raya, tetapi pastikan bahan dan gayanya mematuhi peraturan pakaian Islam.
- Patuhi peraturan ilahi walaupun sesuatu pakaian kelihatan menarik atau sesuai untuk perayaan.
- Sambut tetamu dan delegasi dengan kemas tanpa memakai pakaian yang dilarang.
Dalam riwayat ini, Umar juga melihat pakaian sutera dijual lalu menunjukkannya kepada Nabi ﷺ; kedua-dua versi menjelaskan hukum tentang sutera.
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ menerima sehelai pakaian sutera lalu mengirimkannya kepada seorang sahabat; hal ini berkaitan dengan hukum sutera bagi lelaki.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.