Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1078

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Salam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Salam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَىْ مَهْنَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus dan Amru, bahawa Yahya bin Sa'id al-Ansari telah menceritakan kepadanya bahawa Muhammad bin Yahya bin Habban telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apakah salahnya jika seseorang di antara kamu mempunyai dua helai pakaian untuk hari Jumaat selain daripada dua helai pakaian pekerjaannya?" Amru berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Ibn Abi Habib daripada Musa bin Sa'd daripada Ibn Habban daripada Ibn Salam bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan hal itu di atas mimbar. Abu Daud berkata: Dan hadis ini juga diriwayatkan oleh Wahb bin Jarir daripada bapanya daripada Yahya bin Ayyub daripada Yazid bin Abi Habib daripada Musa bin Sa'd daripada Yusuf bin Abdullah bin Salam daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mampu digalakkan memakai pakaian khusus pada hari Jumaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua helai pakaian

Satu set pakaian tambahan untuk dipakai pada hari Jumaat, selain pakaian untuk kerja harian.

kerja harian

Pakaian yang dipakai seseorang semasa melakukan kegiatan biasa atau menjalankan pekerjaan.

minbar

Mimbar di masjid tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada bentuk anjuran ini bahawa memakai pakaian yang bersih dan berlainan untuk solat Jumaat adalah disunatkan apabila seseorang mampu; memiliki dua helai pakaian tambahan bukanlah kewajipan. Rujukan kepada pakaian kerja menekankan perbezaan antara kegiatan harian dengan persiapan rapi untuk solat. Teks ini bukan alasan untuk membebankan mereka yang berkemampuan terhad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, asingkan pakaian bersih untuk solat Jumaat.
  2. Hadirlah ke masjid dengan kemas tanpa menilai pakaian mereka yang kurang berkemampuan.
  3. Jangan jadikan pakaian yang elok sebagai pembaziran atau alasan untuk menekan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.