Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 11

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Safwan bin Isa, daripada al-Hasan bin Zakwan, daripada Marwan al-Asfar, beliau berkata: Aku melihat Ibnu Umar menderumkan untanya menghadap kiblat, kemudian beliau duduk kencing ke arahnya. Maka aku bertanya:

"Wahai Abu Abdurrahman, bukankah perkara ini telah dilarang?" Beliau menjawab: "Memang benar, namun larangan itu hanyalah di tempat terbuka. Adapun jika ada sesuatu yang menutupi antara kamu dan kiblat, maka tiada mengapa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penghadang membolehkan kencing menghadap kiblat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah, yang dihadap oleh umat Islam ketika solat.

Tempat terbuka

Tempat lapang tanpa dinding, penghadang atau benda lain yang melindungi seseorang.

Penghadang

Benda atau binaan di antara seseorang dengan kiblat yang menghalang pandangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kira riwayat ini ketika membezakan antara tempat terbuka dengan tempat yang berpenghadang. Ibn Umar menerangkan bahawa penghadang membolehkan kencing menghadap kiblat. Riwayat Abu Ayyub dalam Sunan Abi Dawud 9 melarang seseorang menghadap kiblat atau membelakanginya ketika membuang hajat; para ulama membincangkan riwayat-riwayat ini bersama-sama dalam menghuraikan hukum tandas dan tempat terbuka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menggunakan tandas, pilih tempat yang terlindung dan ambil kira arah kiblat.
  2. Bezakan tempat terbuka dengan tandas tertutup ketika mengamalkan hukum ini.
  3. Teliti konteks dan lafaz riwayat secara bersama untuk memahami perbezaan yang kelihatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.