Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 120

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Habban ibn Wasi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru bin al-Harith, bahawa Habban bin Wasi' telah menceritakan kepadanya bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abdullah bin Zaid bin Asim al-Mazini menyebutkan bahawa beliau telah melihat Rasulullah ﷺ, lalu beliau menerangkan wuduk Baginda dan berkata:

"Baginda menyapu kepala Baginda dengan air yang bukan baki daripada basuhan tangan Baginda, dan Baginda membasuh kedua-dua kaki Baginda sehingga bersih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu kepala dengan air yang baharu dan membasuh kaki baginda dengan sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Menyapu kepala

Baginda menyapukan tangan yang basah pada kepala sebagai sebahagian daripada wuduk.

Air yang bukan baki air pada tangan baginda

Air yang tidak sedia ada pada tangan baginda; riwayat ini menyebut air baharu untuk menyapu kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa kepala disapu ketika berwuduk dan kaki perlu dibasuh dengan teliti. Penyebutan air baharu menyokong penggunaan air yang baru untuk kepala; penilaian hukum yang tepat tentang perkara ini berbeza antara ulama dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, luangkan masa untuk membasuh kaki dengan sempurna, termasuk di celah-celah jari.
  2. Ikuti dengan teliti dan penuh perhatian cara wuduk Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
  3. Gunakan air baharu untuk menyapu kepala, seperti yang diterangkan dalam riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.