Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1205

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Hamzah al-'Aidzi - seorang lelaki dari Bani Dabbah - beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila singgah di sesuatu tempat, baginda tidak akan berangkat sehinggalah baginda menunaikan solat Zuhur." Maka seorang lelaki bertanya kepada baginda: "Walaupun pada waktu tengah hari?" Baginda menjawab: "Walaupun pada waktu tengah hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur semasa dalam perjalanan sebelum meninggalkan tempat persinggahannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

berhenti singgah

Berhenti di suatu tempat semasa perjalanan untuk berehat atau atas sebab lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seseorang yang bermusafir tidak sepatutnya berulang kali menangguhkan solat sehingga selepas bertolak semula semata-mata demi kemudahan: Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur di tempat persinggahannya, walaupun pada waktu tengah hari. Riwayat ini menggambarkan amalan Baginda; hukum menghimpunkan atau memendekkan solat juga ditentukan dengan mengambil kira riwayat lain dan mazhab-mazhab fiqh. Oleh itu, riwayat ini tidak menetapkan kewajipan umum untuk berhenti pada setiap persinggahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa bermusafir, rancang waktu dan cari tempat yang sesuai untuk menunaikan solat fardu tepat pada waktunya.
  2. Jangan biarkan kesibukan atau jadual bertolak menyebabkan solat terabai tanpa disedari.
  3. Pelajari hukum solat semasa perjalanan daripada beberapa riwayat yang boleh dipercayai dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.