Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 122

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid dan Ya'qub bin Ka'b al-Anthaki — lafaz ini milik beliau berdua — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada Hariz bin Uthman, daripada Abd al-Rahman bin Maysarah, daripada al-Miqdam bin Ma'dikarib, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk. Apabila baginda sampai pada peringkat menyapu kepala, baginda meletakkan kedua-dua tapak tangannya di bahagian hadapan kepala, lalu menggerakkannya ke belakang sehingga sampai ke tengkuk, kemudian mengembalikannya semula ke tempat permulaan. Mahmud berkata: Hariz telah memberitahuku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu kepala dari hadapan ke belakang kemudian kembali ke hadapan ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

menyapu kepala

Menyapukan tangan yang basah pada kepala sebagai sebahagian daripada wuduk.

tengkuk

Bahagian belakang kepala pada peralihan ke leher; dalam riwayat ini, bahagian tersebut dinyatakan sebagai titik akhir sapuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika berwuduk, kepala boleh disapu dari hadapan ke belakang dan kemudian kembali ke hadapan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bahagian kepala yang wajib disapu; keterangan ini menunjukkan gerakan yang lengkap, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa setiap Muslim wajib menyapu tengkuk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika berwuduk untuk melakukan amalan yang ditetapkan dengan teliti.
  2. Pelajari perincian amali wuduk berdasarkan riwayat yang dipercayai dan penjelasan yang boleh diandalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.