Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1223

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Isa bin Hafs bin Asim bin Umar bin al-Khattab, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah menemani Ibnu Umar dalam suatu perjalanan. Beliau berkata: Lalu beliau mengimami kami solat dua rakaat, kemudian beliau berpaling dan melihat beberapa orang sedang berdiri. Beliau bertanya:

"Apa yang dilakukan oleh mereka itu?" Aku menjawab: "Mereka sedang bertasbih (mengerjakan solat sunat)." Beliau berkata: "Seandainya aku ingin bertasbih (solat sunat), nescaya aku akan menyempurnakan solatku. Wahai anak saudaraku, sesungguhnya aku pernah menemani Rasulullah ﷺ dalam musafir, dan baginda tidak pernah menambah lebih daripada dua rakaat sehinggalah Allah Azza wa Jalla mewafatkan baginda. Aku juga pernah menemani Abu Bakar, dan beliau tidak menambah lebih daripada dua rakaat sehinggalah Allah Azza wa Jalla mewafatkannya. Aku juga pernah menemani Umar, dan beliau tidak menambah lebih daripada dua rakaat sehinggalah Allah Ta'ala mewafatkannya. Dan aku juga pernah menemani Uthman, dan beliau tidak menambah lebih daripada dua rakaat sehinggalah Allah Ta'ala mewafatkannya. Padahal Allah Azza wa Jalla telah berfirman: 'Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah itu teladan yang baik bagimu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar tetap mengerjakan dua rakaat ketika dalam perjalanan, menurut teladan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Jamak bagi rakʿah: satu unit solat yang merangkumi, antaranya, rukuk dan sujud.

solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan dan dilakukan sebagai ibadah tambahan.

memendekkan solat

Menunaikan solat fardu empat rakaat sebanyak dua rakaat ketika dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memendekkan solat fardu empat rakaat kepada dua rakaat ketika dalam perjalanan, dan Ibn Umar mengikuti amalan tersebut. Petikan ini menekankan kepentingan mengikuti amalan Nabi. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan memendekkan solat bagi musafir, tetapi berbeza dalam beberapa perincian seperti bilakah seseorang dianggap sebagai musafir dan berapa lama status musafir itu berterusan. Pernyataan Ibn Umar tentang solat sunat menggambarkan pilihan beliau sendiri; pernyataan itu sahaja tidak membuktikan bahawa semua solat sunat dilarang ketika dalam perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peraturan memendekkan solat sebelum bermusafir dan amalkannya menurut panduan mazhab fiqah anda.
  2. Ikuti amalan Nabi dengan ilmu serta bezakan antara solat fardu dengan ibadah sunat.
  3. Jika kurang jelas tentang jarak atau tempoh perjalanan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.