Sunan Abi Dawud, hadis 1304
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ابْنُ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي الْمُزَّمِّلِ { قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نِصْفَهُ } نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ وَكَانَتْ صَلاَتُهُمْ لأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَذَلِكَ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ وَقَوْلُهُ { أَقْوَمُ قِيلاً } هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يُفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَوْلُهُ { إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً } يَقُولُ فَرَاغًا طَوِيلاً .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi bin Syabbawaih, telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata mengenai surah al-Muzzammil: {Bangunlah kamu pada waktu malam kecuali sedikit, iaitu separuhnya} — ayat ini telah dimansuhkan oleh ayat yang terkandung padanya: {Dia mengetahui bahawa kamu tidak akan dapat menghitungnya, lalu Dia menerima taubat kamu; maka bacalah apa yang mudah daripada al-Quran}. Dan 'nasyi'atul lail' bermaksud awal malam. Dahulu solat mereka adalah pada awal malam. Beliau berkata: Waktu itu lebih wajar untuk kamu menunaikan apa yang Allah wajibkan ke atas kamu daripada qiamul lail. Hal ini kerana apabila seseorang itu tidur, dia tidak tahu bila dia akan bangun. Firman-Nya: {Lebih tepat perkataannya} bermaksud waktu itu lebih sesuai untuk memahami al-Quran. Dan firman-Nya: {Sesungguhnya pada siang hari kamu mempunyai masa yang panjang} bermaksud masa lapang yang panjang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menjelaskan bagaimana solat malam disesuaikan dengan kemampuan dan pemahaman.
Bangun atau solat pada waktu malam; Ibn Abbas mentafsirkannya di sini sebagai awal malam.
Lebih teguh atau sesuai dalam pertuturan; di sini dijelaskan sebagai sesuatu yang membantu memahami al-Quran.
Penggantian atau pemansuhan ketetapan terdahulu melalui wahyu yang turun kemudian.
Para pentafsir mengambil kira penjelasan Ibn Abbas ketika menghuraikan ayat-ayat tentang solat malam: perintah awal untuk bersolat sepanjang sebahagian besar malam diringankan dengan ketetapan supaya membaca al-Quran sekadar yang termampu. Penjelasannya mengaitkan awal malam dengan kepastian bahawa seseorang dapat menunaikan solat, dan malam dengan pemahaman al-Quran yang lebih teliti. Ini ialah tafsiran ayat, bukannya dakwaan bahawa setiap Muslim wajib bersolat pada bahagian malam yang tetap.
- Pilih waktu yang sesuai untuk solat malam sunat, contohnya sebelum tidur jika sukar untuk bangun kemudian.
- Bacalah al-Quran pada waktu malam dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk menghayati maknanya.
- Teruskan ibadah sunat dengan cara yang sesuai dengan kemampuan anda.
Riwayat sahih ini membincangkan cara ayat-ayat awal tentang solat malam diamalkan dan menjadi perbandingan yang kukuh dalam menjelaskan keringanan dalam ayat 20.
Sunan Abi Dawud · #1306 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menerangkan bagaimana seseorang memulakan malam dengan solat; hal ini berkaitan dengan tema qiyam al-layl.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.