Solat: Solat Sunat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1353

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Solat Sunat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ اسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ إِنَّهُ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ بِسِتِّ رَكَعَاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ، ثُمَّ أَوْتَرَ - قَالَ عُثْمَانُ ‏:‏ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ، فَأَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - وَقَالَ ابْنُ عِيسَى ‏:‏ ثُمَّ أَوْتَرَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، فَصَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Hushain, daripada Habib bin Abi Tsabit; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada Hushain, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas: Bahawasanya beliau pernah tidur di sisi Nabi ﷺ, lalu beliau melihat Baginda bangun, kemudian Baginda bersiwak dan berwuduk sambil membaca ayat: {Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi} sehingga habis surah tersebut. Kemudian Baginda berdiri menunaikan solat dua rakaat dengan memanjangkan qiyam, rukuk, dan sujudnya. Selepas itu Baginda kembali berbaring dan tidur sehingga berdengkur. Baginda melakukan perkara yang sedemikian sebanyak tiga kali, menjadikan keseluruhannya enam rakaat. Setiap kali itu Baginda bersiwak, berwuduk, dan membaca ayat-ayat tersebut. Kemudian Baginda menunaikan solat witir. Utsman menyebut: sebanyak tiga rakaat. Lalu datanglah muazin memanggil Baginda untuk solat. Ibn Isa pula menyebut: Kemudian Baginda menunaikan witir, lalu Bilal datang memberitahunya tentang waktu solat apabila fajar menyingsing. Baginda pun menunaikan dua rakaat sunat Fajar, kemudian keluar untuk menunaikan solat subuh berjemaah. Kedua-dua perawi sepakat bahawa Baginda berdoa:

"Ya Allah, jadikanlah cahaya di dalam hatiku, dan jadikanlah cahaya pada lisanku, dan jadikanlah cahaya pada pendengaranku, dan jadikanlah cahaya pada penglihatanku, dan jadikanlah cahaya di belakangku, dan di hadapanku, dan jadikanlah cahaya dari atasku, dan dari bawahku. Ya Allah, dan kurniakanlah kepadaku cahaya yang besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat malam dengan penuh perhatian dan memohon cahaya daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Siwak

Batang kecil atau alat untuk membersihkan gigi dan mulut.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Witir

Bilangan rakaat yang ganjil untuk mengakhiri solat malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membersihkan mulut dengan siwak dan berwuduk sebelum solat malam. Nabi ﷺ membaca ayat-ayat tentang penciptaan dengan penuh penghayatan serta memanjangkan berdiri, rukuk dan sujud; hal ini menunjukkan bahawa perhatian dan ketenangan ialah sifat penting dalam solat. Solat malam juga boleh disambung semula selepas berhenti seketika dan diakhiri dengan witir. Doa memohon cahaya merangkumi petunjuk dan kejernihan batin, dalam tutur kata serta pada pancaindera.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat malam, luangkan masa untuk membersihkan mulut dan berwuduk dengan sempurna.
  2. Bacalah ayat-ayat tentang ciptaan Allah dengan penuh perhatian dan solatlah dengan tenang.
  3. Mohonlah petunjuk dan kejernihan daripada Allah untuk hati, tutur kata, pendengaran dan penglihatanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.