Sunan Abi Dawud, hadis 1369
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ : " يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي " . قَالَ : لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ . قَالَ : " فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ، فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, daripada Hisyam bin Urwah, daripada ayahnya, daripada Aisyah: Bahawa Nabi ﷺ mengutus seseorang memanggil Uthman bin Maz'un, lalu dia datang menemui Baginda. Maka Baginda bersabda:
"Wahai Uthman, adakah engkau membenci sunnahku?" Dia menjawab: "Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah, tetapi aku justru mencari sunnahmu." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku tidur dan aku solat, aku berpuasa dan aku berbuka, serta aku mengahwini wanita. Maka bertakwalah kepada Allah, wahai Uthman! Sesungguhnya ahli keluargamu mempunyai hak ke atasmu, tetamumu mempunyai hak ke atasmu, dan dirimu sendiri mempunyai hak ke atasmu. Maka berpuasalah dan berbukalah, serta solatlah dan tidurlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar agar ibadah diseimbangkan dengan hak orang lain.
Jalan dan teladan Nabi ﷺ, termasuk cara Baginda beribadah dan menjalani kehidupan.
Tubuh dan kesejahteraanmu berhak mendapat rehat dan penjagaan; ibadah tidak sepatutnya menyebabkan keletihan yang memudaratkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibadah sunat tidak boleh mengabaikan hak-hak wajib, seperti hak keluarga dan tetamu. Nabi ﷺ menolak sikap melampau yang berat sebelah dan mengajar keseimbangan yang berterusan antara solat dengan rehat, serta antara berpuasa dengan tidak berpuasa. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf ibadah sunat, tetapi turut mengambil kira tanggungjawab terhadap orang lain dan kesihatan diri sendiri.
- Rancang solat sunat dan hari-hari berpuasa supaya kamu juga mendapat rehat yang mencukupi.
- Luangkan masa untuk keluarga dan layan tetamu dengan baik; hak mereka termasuk dalam tanggungjawabmu.
- Pilih rutin ibadah yang dapat kamu teruskan secara berpanjangan, bukannya memaksa diri hingga keletihan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan keseimbangan antara ibadah malam, tidur dan kemampuan orang yang beribadah.
Sunan Abi Dawud · #1370 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menunaikan solat; ini membantu memahami teladan praktikal Baginda dalam beribadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.