Sunan Abi Dawud, hadis 1368
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " . وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu 'Ajlan, dari Sa'id Al-Maqburi, dari Abu Salamah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Lakukanlah amal ibadah sekadar kemampuan kamu, kerana sesungguhnya Allah tidak akan jemu sehingga kamu sendiri yang jemu. Dan sesungguhnya amal yang paling dicintai oleh Allah ialah amal yang dilakukan secara berterusan walaupun sedikit." Dan apabila Baginda ﷺ melakukan sesuatu amalan, Baginda akan menetapkannya secara istiqamah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pilih ibadah yang mampu anda lakukan secara berterusan; Allah menyukai amalan yang istiqamah.
Amalan yang sesuai dengan kemampuan dan dapat diteruskan tanpa membebankan diri.
Amalan yang dilakukan secara tetap dan tidak ditinggalkan selepas tempoh yang singkat.
Para ulama menyimpulkan bahawa ibadah sunat hendaklah disesuaikan dengan kemampuan seseorang. Amalan yang sedikit tetapi dilakukan secara istiqamah lebih utama daripada usaha berat yang membawa kepada keletihan atau terhentinya amalan. Ungkapan bahawa Allah tidak berasa letih menunjukkan bahawa ganjaran-Nya berterusan; keletihan bukan sifat Allah. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf nilai ibadah sunat yang dilakukan secara tetap, tanpa menjadikan anjuran ini sebagai kewajipan terhadap amalan sunat.
- Pilih satu amalan sunat, seperti solat ringkas atau bacaan harian, dan teruskan pada waktu yang tetap.
- Tingkatkan ibadah secara beransur-ansur dan elakkan jadual yang meletihkan tubuh atau minda.
- Jika pada suatu ketika anda hanya mampu melakukan kurang, sambung semula rutin yang termampu tanpa berputus asa.
Riwayat Aisyah ini menggambarkan solat yang dilakukan oleh Nabi ﷺ sebagai amalan tetap dan selari dengan kepentingan istiqamah.
Sunan Abi Dawud · #1370 (Sahih)Aisyah menceritakan di sini bahawa amalan Nabi ﷺ dilakukan secara tetap; hal ini menggambarkan anjuran untuk terus beribadah.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Riwayat ini menekankan keteguhan dalam iman dan amalan, selaras dengan meneruskan amalan baik secara tetap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.