Sunan Abi Dawud, hadis 1406
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا .
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada al-Aswad, daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ membaca surah an-Najm lalu baginda bersujud padanya. Maka tiada seorang pun daripada kaum itu yang tinggal melainkan mereka turut bersujud. Lalu seorang lelaki daripada kaum itu mengambil segenggam batu kerikil atau tanah dan mengangkatnya ke wajahnya seraya berkata:
"Ini sudah memadai bagiku." Abdullah berkata: "Sesungguhnya aku melihatnya selepas itu terbunuh dalam keadaan kafir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacaan Surah An-Najm mendorong mereka yang hadir untuk sujud.
Meletakkan dahi di bumi sebagai ibadah; di sini yang dimaksudkan ialah sujud ketika membaca al-Quran.
Tanah yang didekatkan oleh lelaki itu ke wajahnya sebagai ganti daripada bersujud sendiri.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sujud ketika membaca Surah An-Najm dan mereka yang hadir mengikuti teladan baginda. Riwayat ini menekankan pentingnya kerendahan hati dan ketaatan ketika membaca al-Quran. Para fuqaha berbeza pendapat tentang hukum sujud tilawah: mazhab Hanafi menganggapnya wajib, manakala tiga mazhab fiqh Sunni yang lain lazimnya menganggapnya sangat digalakkan.
- Berikan perhatian kepada bentuk ibadah yang ditetapkan ketika membaca al-Quran dan pelajari bilakah sujud tilawah dilakukan.
- Ikutilah teladan baik Nabi ﷺ dengan kerendahan hati yang ikhlas, bukan sekadar melakukan perbuatan secara zahir.
- Jika ragu-ragu dalam beribadah, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan bukannya mereka-reka amalan pengganti.
Riwayat sahih daripada Zayd ibn Thabit ini juga berkaitan dengan sujud ketika membaca al-Quran dan melengkapkan perbincangan tentang ibadah ini.
Sunan Abi Dawud · #1407 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan bahawa para sahabat sujud bersama Nabi ﷺ dan menjelaskan cara mereka mengikuti teladan baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.