Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 141

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Qarizh, daripada Abu Ghatafan, daripada Ibnu Abbas r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hendaklah kamu beristinsyar (mengeluarkan air dari hidung) sebanyak dua kali dengan bersungguh-sungguh atau tiga kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas menyedut air ke dalam hidung, keluarkannya dengan baik dua atau tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istinthar

Mengeluarkan air dari hidung selepas menyedutnya.

Dengan baik

Mengeluarkan air dari hidung dengan menyeluruh tanpa keterlaluan yang tidak perlu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami arahan ini sebagai menghembuskan air dari hidung selepas menyedutnya semasa berwuduk. Riwayat ini menyebut dua atau tiga kali; riwayat sahih yang lain menerangkan pembersihan hidung sebagai sebahagian daripada wuduk. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum khusus dan cara pelaksanaannya, tetapi mengiktiraf pembersihan hidung sebagai sebahagian daripada amalan wuduk yang disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berwuduk, sedut air ke dalam hidung lalu keluarkannya dengan cermat.
  2. Bersihkan dengan menyeluruh tetapi secara sederhana; riwayat ini menyebut dua atau tiga kali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.