Solat: Perincian Hukum Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1427

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Witr
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Amr al‑Fazariهِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith ibn Hishamعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ
  5. 5Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هِشَامٌ أَقْدَمُ شَيْخٍ لِحَمَّادٍ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ - يَعْنِي فِي الْوِتْرِ - قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَرُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ الْقُنُوتَ وَلاَ ذَكَرَ أُبَيًّا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَسَمَاعُهُ بِالْكُوفَةِ مَعَ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْقُنُوتَ وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَذْكُرَا الْقُنُوتَ وَحَدِيثُ زُبَيْدٍ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الْقُنُوتَ إِلاَّ مَا رُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْمَشْهُورِ مِنْ حَدِيثِ حَفْصٍ نَخَافُ أَنْ يَكُونَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ غَيْرِ مِسْعَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُرْوَى أَنَّ أُبَيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Amru al-Fazari, daripada Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisyam, daripada Ali bin Abi Talib radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ pernah berdoa pada penghujung solat witirnya:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan keredaan-Mu daripada kemurkaan-Mu, dan dengan keselamatan-Mu daripada hukuman-Mu, dan aku berlindung dengan-Mu daripada-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian ke atas-Mu, Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri." Abu Dawud berkata: Hisyam adalah guru terawal bagi Hammad. Telah sampai kepadaku daripada Yahya bin Ma'in bahawa beliau berkata: Tiada seorang pun yang meriwayatkan hadis daripadanya selain Hammad bin Salamah. Abu Dawud berkata: Isa bin Yunus telah meriwayatkan daripada Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin Abd al-Rahman bin Abza, daripada bapanya, daripada Ubay bin Ka'ab, bahawa Rasulullah ﷺ melakukan qunut — iaitu dalam solat witir — sebelum rukuk. Abu Dawud berkata: Isa bin Yunus juga meriwayatkan hadis ini daripada Fitrah bin Khalifah, daripada Zubaid, daripada Sa'id bin Abd al-Rahman bin Abza, daripada bapanya, daripada Ubay, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa. Diriwayatkan juga daripada Hafs bin Ghiyath, daripada Mis'ar, daripada Zubaid, daripada Sa'id bin Abd al-Rahman bin Abza, daripada bapanya, daripada Ubay bin Ka'ab, bahawa Rasulullah ﷺ melakukan qunut dalam solat witir sebelum rukuk. Abu Dawud berkata: Hadis Sa'id daripada Qatadah telah diriwayatkan oleh Yazid bin Zurai' daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Azrah, daripada Sa'id bin Abd al-Rahman bin Abza, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ tanpa menyebut tentang qunut dan tidak juga menyebut nama Ubay. Demikian juga periwayatan oleh Abd al-A'la dan Muhammad bin Bishr al-Abdi, yang mendengar hadis tersebut di Kufah bersama Isa bin Yunus, namun mereka tidak menyebut tentang qunut. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Hisyam al-Dastuwa'i dan Syu'bah daripada Qatadah tanpa menyebut tentang qunut. Manakala hadis Zubaid telah diriwayatkan oleh Sulaiman al-A'masy, Syu'bah, Abd al-Malik bin Abi Sulaiman, dan Jarir bin Hazim; kesemuanya daripada Zubaid tanpa seorang pun daripada mereka menyebut tentang qunut, kecuali apa yang diriwayatkan daripada Hafs bin Ghiyath daripada Mis'ar daripada Zubaid, kerana beliau menyatakan dalam hadisnya bahawa baginda ﷺ melakukan qunut sebelum rukuk. Abu Dawud berkata: Riwayat ini tidak masyhur daripada hadis Hafs; kami khuatir ia mungkin daripada Hafs tetapi bukan melalui Mis'ar. Abu Dawud berkata: Diriwayatkan juga bahawa Ubay biasa melakukan qunut pada pertengahan bulan Ramadan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dalam doa witirnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.

Qunut

Doa yang dibaca ketika solat.

Rukuk

Perbuatan membongkok ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa digalakkan memohon perlindungan kepada Allah pada penghujung witir dan memuji-Nya dengan penuh rendah hati. Kata-katanya mengakui bahawa manusia tidak mampu menghitung seluruh pujian kepada Allah dengan sempurna. Abu Dawud membincangkan secara berasingan rangkaian periwayatan yang berbeza tentang waktu dan sebutan qunut; oleh itu, teks ini sahaja tidak menentukan semua perincian perkara tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam witir dan mohon perlindungan Allah daripada azab-Nya.
  2. Akuilah dalam solat bahawa tiada manusia yang mampu merangkumi seluruh pujian kepada Allah.
  3. Berdoalah dengan rendah hati dan penuh kepercayaan kepada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.