Sunan Abi Dawud, hadis 1460
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'id ibn Iyasسَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " لِيَهْنِ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Iyas, daripada Abu as-Salil, daripada Abdullah bin Rabah al-Ansari, daripada Ubay bin Ka'b, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wahai Abu al-Mundzir, apakah ayat yang paling agung dalam Kitab Allah yang engkau hafal?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda lagi: "Wahai Abu al-Mundzir, apakah ayat yang paling agung dalam Kitab Allah yang engkau hafal?" Aku menjawab: "{Allah, tiada Tuhan melainkan Dia, Yang Maha Hidup lagi Maha Berdiri Sendiri (Al-Hayy Al-Qayyum).}" Maka baginda menepuk dadaku dan bersabda: "Semoga ilmu itu menggembirakanmu, wahai Abu al-Mundzir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ubayy ibn Kaʿb menyebut Ayat al-Kursi sebagai ayat yang paling agung.
Ayat dalam surah al-Baqarah yang bermula dengan: «Allah, tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri» (Al-Quran 2:255).
Nama-nama Allah: Yang Maha Hidup Kekal dan Yang Berdiri Sendiri serta memelihara segala sesuatu.
Gelaran panggilan yang digunakan oleh Nabi ﷺ ketika menyapa Ubayy ibn Kaʿb.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ayat al-Kursi ialah ayat Al-Quran yang paling agung, kerana besarnya makna dalam huraian tentang Allah dan sifat-sifat-Nya. Kata-kata Nabi ﷺ juga menunjukkan penghargaan terhadap ilmu Al-Quran dan orang yang mengamalkannya dengan kefahaman. Sentuhan baginda pada dada Ubayy merupakan satu isyarat galakan dalam situasi tersebut; hal ini tidak menjadi asas bagi suatu amalan agama umum.
- Pelajari Ayat al-Kursi dengan memberikan perhatian kepada makna nama-nama dan sifat-sifat Allah.
- Bersikap rendah hati ketika menghadapi soalan agama dan akuilah bahawa Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih mengetahui.
- Sampaikan ilmu Al-Quran dengan cermat dan hargai mereka yang membantu orang lain memahami maknanya.
Riwayat ini juga membicarakan kelebihan khusus sesuatu ayat Al-Quran, sekali gus menonjolkan kepentingan kandungan dan makna Al-Quran.
Sunan Abi Dawud · #1461 (Sahih)Di sini juga suatu ayat Al-Quran menjadi tumpuan; riwayat ini melengkapi perbincangan tentang nilai dan makna istimewa ayat-ayat Al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.