Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1565

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى فِي يَدِي فَتَخَاتٍ مِنْ وَرِقٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Idris ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Amru bin ar-Rabi' bin Tariq, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, daripada Ubaidullah bin Abu Ja'far, bahawa Muhammad bin Amru bin Ata' telah memberitahunya daripada Abdullah bin Syaddad bin al-Had, bahawa beliau berkata: Kami telah masuk menemui Aisyah, isteri Nabi ﷺ, lalu beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah masuk menemuiku dan melihat di tanganku beberapa cincin daripada perak. Baginda bertanya:

"Apakah ini wahai Aisyah?" Aku menjawab: Aku membuatnya untuk berhias bagi dirimu wahai Rasulullah ﷺ. Baginda bertanya: "Adakah kamu menunaikan zakatnya?" Aku menjawab: Tidak, atau apa yang Allah kehendaki. Baginda bersabda: "Itu sudah cukup untuk membawa kamu ke Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah diseru supaya membayar zakat atas barang kemas peraknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat

Sumbangan wajib ke atas harta yang memenuhi syarat yang ditetapkan.

Perak

Logam berharga yang dijadikan barang kemas oleh Aisyah; hadis ini membangkitkan persoalan sama ada zakat wajib dikenakan padanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil tentang zakat ke atas barang kemas perak. Mazhab-mazhab berbeza pendapat mengenai barang kemas yang dipakai oleh wanita untuk kegunaan peribadi yang dibenarkan: mazhab Hanafi mewajibkan zakat ke atasnya apabila syarat-syarat dipenuhi, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali umumnya tidak mewajibkan zakat ke atas barang kemas untuk kegunaan sedemikian. Pelaksanaannya bergantung, antara lain, pada pemilikan, nisab dan syarat mazhab yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sama ada emas atau perak anda mencapai nisab; jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum mazhab anda.
  2. Rekodkan harta dan zakat yang perlu dibayar dengan teliti supaya kewajipan kewangan ditunaikan tepat pada waktunya.
  3. Ambil serius peringatan tentang akhirat dan jangan hanya berpandukan nilai atau keindahan harta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.