Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1576

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1An‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Mu'adhمُعَاذٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ - يَعْنِي مُحْتَلِمًا - دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مِنَ الْمَعَافِرِ ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيَمَنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Mu'adz, bahawa Nabi ﷺ ketika mengutusnya ke Yaman, baginda memerintahkannya agar mengambil zakat daripada lembu: bagi setiap tiga puluh ekor, seekor anak lembu jantan atau betina yang berusia setahun; dan bagi setiap empat puluh ekor, seekor lembu yang memasuki tahun ketiga; serta daripada setiap orang dewasa (yang bermimpi basah) satu dinar atau nilai yang setara dengannya berupa pakaian Ma'afir, iaitu kain yang dihasilkan di Yaman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut kadar zakat yang ditetapkan bagi lembu dan jizyah untuk orang bukan Islam dewasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
tabī' dan tabī'a

Lembu berusia setahun: masing-masing seekor jantan dan betina.

musinna

Lembu yang berusia dua tahun dan telah memasuki tahun ketiga.

jizyah

Cukai yang disebut dalam teks ini bagi setiap orang bukan Islam dewasa di bawah pemerintahan pada zaman tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada jumlah yang disebut bahawa bagi tiga puluh ekor lembu, zakatnya ialah seekor tabī' atau tabī'a, manakala bagi empat puluh ekor ialah seekor musinna. Teks ini turut menyebut satu dinar atau pakaian yang sama nilainya sebagai jizyah bagi setiap pembayar cukai dewasa. Fuqaha klasik membincangkan cara pelaksanaan dan kutipan yang tepat menurut peraturan pemerintahan serta perjanjian yang terpakai kepada masyarakat berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap zakat sebagai kewajipan yang telah ditetapkan dan semak dengan teliti bilangan serta kategori umur ternakan.
  2. Pastikan kutipan wajib hanya dilakukan menurut perjanjian yang sah dan di bawah pemerintahan yang berkuasa.
  3. Rujuk pakar jika timbul persoalan tentang penerapan kadar klasik dalam keadaan tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.