Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1574

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَىْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ وَرَوَاهُ شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَدِيثَ النُّفَيْلِيِّ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَغَيْرُهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ لَمْ يَرْفَعُوهُ أَوْقَفُوهُ عَلَى عَلِيٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Ishaq, daripada Asim bin Damrah, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku telah memaafkan (mengugurkan zakat) ke atas kuda dan hamba sahaya. Maka tunaikanlah zakat perak: bagi setiap empat puluh dirham, satu dirham; dan tiada apa-apa pada seratus sembilan puluh dirham. Apabila ia mencapai dua ratus dirham, maka padanya lima dirham." Abu Daud berkata: Al-A'mash telah meriwayatkan hadis ini daripada Abu Ishaq sebagaimana yang dinyatakan oleh Abu Awanah. Ia juga diriwayatkan oleh Syaiban Abu Muawiyah dan Ibrahim bin Tahman daripada Abu Ishaq, daripada al-Harith, daripada Ali, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama. Abu Daud berkata: Hadis an-Nufaili pula telah diriwayatkan oleh Syu'bah, Sufyan dan selain mereka berdua daripada Abu Ishaq, daripada Asim, daripada Ali, namun mereka tidak marfu'kannya (tidak menyandarkannya kepada Nabi ﷺ), sebaliknya mereka mauqufkannya (menyandarkannya) kepada Ali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perak dikenakan zakat sebanyak satu dirham bagi setiap empat puluh dirham, bermula daripada dua ratus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dirham

Syiling perak atau unit ukuran berat bagi perak.

Riqah

Wang perak atau syiling perak.

Nisab

Jumlah minimum harta yang menjadi ambang wajib zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nisab perak ialah dua ratus dirham dan zakat yang wajib dikeluarkan daripadanya ialah lima dirham. Nisbah yang disebutkan ialah satu bagi setiap empat puluh, iaitu 2.5 peratus. Teks menyatakan bahawa tiada kewajipan bagi seratus sembilan puluh dirham dan menetapkan ambang pada dua ratus; para fuqaha turut membincangkan cara mengira zakat bagi jumlah yang melebihi nisab serta penerapan syarat, termasuk genapnya satu tahun qamariah Islam. Pengecualian bagi kuda dan hamba merujuk kepada hukum zakat yang dibincangkan dalam riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kira zakat wang perak dengan teliti dan ambil kira nisab serta syarat yang berkenaan.
  2. Apabila nisab tercapai, asingkan bahagian zakat yang wajib untuk golongan yang berhak menerimanya.
  3. Jika ada pertanyaan tentang pengiraan zakat bagi harta yang melebihi nisab, rujuklah ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.