Sunan Abi Dawud, hadis 1591
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلاَّ فِي دُورِهِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Ibnu Ishaq, daripada 'Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Tiada Jalab (mengangkut harta ke tempat lain untuk zakat), tiada Janab (menjauhkan harta dari petugas zakat), dan tidak diambil sedekah mereka melainkan di rumah-rumah mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zakat dipungut secara adil dan tanpa kaedah pungutan yang membebankan.
Kaedah membawa atau memanggil orang yang wajib membayar zakat dari jauh kepada para pemungut.
Menghalau ternakan pemiliknya ke tempat jauh untuk menyukarkan atau mengelakkan pungutan.
Di sini bermaksud zakat wajib yang dikenakan ke atas harta tertentu.
Para pensyarah klasik memahami larangan jalab dan janab sebagai perlindungan daripada beban yang tidak perlu dan usaha mengelakkan zakat. Keterangan tentang pungutan di rumah menunjukkan bahawa pemungut zakat tidak sepatutnya menyuruh orang datang dari jauh tanpa keperluan, dan hendaklah mengurus pungutan dengan cermat serta adil. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kewajipan zakat; peraturan praktikal tentang pungutan dan perwakilan bergantung pada harta dan keadaan.
- Atur pembayaran atau pungutan zakat supaya orang tidak perlu bermusafir tanpa sebab atau menanggung beban tambahan.
- Jangan pindahkan ternakan atau harta lain untuk mengelakkan zakat yang wajib dibayar.
- Pemungut zakat hendaklah melayani para pembayar dengan cermat serta mengambil kira hak dan keadaan mereka.
Riwayat ini turut membincangkan larangan jalab dan janab serta membantu menjelaskan istilah dan perlindungan daripada pungutan yang tidak adil.
Sunan Abi Dawud · #1590 (Sahih)Riwayat ini menyokong maksud bahawa pungutan perlu dilakukan secara teratur tanpa membebankan orang yang wajib membayar zakat secara tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.