Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1597

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagi tanaman yang diairi oleh sungai dan mata air, zakatnya ialah sepersepuluh; manakala bagi tanaman yang diairi menggunakan unta penimba air, zakatnya ialah setengah daripada sepersepuluh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kadar sumbangan pertanian lebih rendah apabila pengairan memerlukan usaha dan kos tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘ushr

Satu persepuluh hasil pertanian, iaitu sepuluh peratus.

separuh ‘ushr

Satu perdua puluh hasil, iaitu lima peratus.

haiwan penarik

Haiwan yang digunakan untuk mengambil air atau membawanya ke kawasan pertanian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa sumbangan yang wajib daripada hasil pertanian berkait dengan usaha dan kos pengairan: apabila air diperoleh secara semula jadi, kadar yang dikenakan ialah satu persepuluh; apabila pengairan memerlukan tenaga, kadarnya ialah separuh ‘ushr. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan nisab, jenis hasil dan penerapan tepat peraturan ini. Untuk pengiraan khusus, ikuti panduan mazhab sendiri dan rujuk ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat pertanian, ambil kira cara tanaman diairi.
  2. Urus hasil pertanian dengan adil serta ambil kira usaha dan kos sebenar pengairan.
  3. Jika ragu tentang nisab atau pengiraan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.