Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1601

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Datuknya

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah ad-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — dan dia menisbahkannya kepada Abdurrahman bin al-Harith al-Makhzumi — dia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Amru bin Syu'aib, daripada ayahnya, daripada datuknya, bahawa Syababah — satu kabilah kecil daripada Fahm — lalu dia menyebutkan hadis yang serupa. Dia berkata:

"Daripada setiap sepuluh bekas madu, dikenakan satu bekas." Dan Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi berkata: "Dan dia telah mengisytiharkan dua lembah sebagai kawasan larangan (hima) untuk mereka." Perawi menambah: "Maka mereka menyerahkan kepadanya apa yang pernah mereka serahkan kepada Rasulullah ﷺ, dan dia telah mengisytiharkan kedua-dua lembah mereka sebagai kawasan larangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumbangan madu itu disertai perlindungan terhadap dua lembah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shababa

Salah satu cabang suku Fahm.

satu sukatan daripada sepuluh

Jumlah madu yang disebutkan dan diserahkan sebagai sumbangan.

kawasan perlindungan

Kawasan yang dikhaskan dan dilindungi oleh pihak berkuasa untuk kegunaan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemerintah boleh menetapkan perjanjian tentang sumbangan dan perlindungan. Sebutan satu sukatan madu daripada setiap sepuluh menggambarkan perjanjian dengan kumpulan ini dan bukan dengan sendirinya suatu ukuran umum bagi semua hasil pertanian. Para fuqaha membincangkan pungutan pertanian berdasarkan nas yang lebih luas tentang zakat tanaman dan syarat-syaratnya; perjanjian khusus ini hendaklah difahami dalam konteksnya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan perjanjian tentang sumbangan dan penggunaan tanah bersama dengan jelas supaya kedua-dua pihak mengetahui perkara yang dipersetujui.
  2. Jangan terus menganggap sumbangan sejarah yang khusus sebagai peraturan tetap bagi setiap petani atau tanaman.
  3. Urus dana awam dan kawasan perlindungan dengan teliti serta pastikan pihak berkuasa mematuhi perjanjian yang telus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.