Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1602

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Datuknya

Hasan (baik)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman Al-Muazzin, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Usamah bin Zaid, daripada 'Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa satu puak kecil dari kabilah Fahm—dalam riwayat yang sama seperti Al-Mughirah—beliau berkata:

"Daripada setiap sepuluh bekas madu, satu bekas." Dan beliau juga menyebut: "Dua lembah kepunyaan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kabilah Fahm memberikan satu karung daripada setiap sepuluh karung madu sebagai sadaqah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sumbangan kebajikan; di sini yang dimaksudkan ialah sebahagian daripada madu.

karung

Sukatan yang digunakan untuk mengumpulkan atau menyimpan madu.

lembah

Kawasan atau lembah yang menurut riwayat dimiliki oleh kabilah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil tentang bayaran daripada madu. Penyebutan satu karung daripada sepuluh menggambarkan apa yang diberikan oleh kabilah Fahm, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa kadar ini terpakai kepada setiap pengeluar madu. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang kewajipan dan syarat zakat ke atas madu; oleh itu, penerapan khusus bergantung pada tafsiran fikah yang diikuti dan keadaan yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika memperoleh pendapatan daripada madu, teliti peraturan yang terpakai dengan merujuk ulama yang dipercayai dan mazhab fikah yang anda ikuti.
  2. Catat dengan teliti jumlah madu yang dihasilkan dan bayaran yang dibuat.
  3. Berilah bantuan secara sukarela kepada golongan yang memerlukan, walaupun kewajipan fikah bagi keadaan anda belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.