Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1620

Diriwayatkan oleh Tha'labah ibn Su'ayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Tha'labah ibn Su'ayr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan ad-Darabjirdi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Bakr — iaitu Ibn Wa'il — daripada az-Zuhri, daripada Tha'labah bin Abdullah, atau beliau berkata: Abdullah bin Tha'labah, daripada Nabi ﷺ. (Dan dalam riwayat lain:) Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya an-Naisaburi, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Bakr al-Kufi — Muhammad bin Yahya berkata: Beliau ialah Bakr bin Wa'il bin Daud — bahawa az-Zuhri telah menceritakan kepada mereka daripada Abdullah bin Tha'labah bin Su'ayr, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berdiri sebagai khatib, lalu baginda memerintahkan agar dikeluarkan sedekah fitrah sebanyak satu gantang kurma kering atau satu gantang syair bagi setiap orang. Ali menambahkan dalam hadisnya:

"Atau satu gantang bur atau gandum untuk dikongsi antara dua orang." Kemudian kedua-dua perawi bersepakat menyatakan: "Kewajipan ini dikenakan ke atas yang kecil dan besar, serta yang merdeka dan hamba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mewajibkan zakat al-fitr ke atas setiap orang, muda mahupun tua.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqat al-fitr

Sedekah wajib yang diberikan pada akhir Ramadan.

Sa'

Sukatan isipadu tradisional bagi bahan makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa zakat al-fitr wajib ditunaikan bagi setiap orang, tanpa mengira usia atau kedudukan. Mazhab-mazhab fiqh klasik membincangkan siapa yang membayarnya bagi pihak anggota keluarga, jenis makanan yang mencukupi dan cara menentukan kadarnya; sukatan yang disebut ialah satu sa' bagi setiap orang, manakala gandum disebut secara berasingan dalam teks. Hadis ini menyebut makanan sebagai bayaran dan menegaskan bahawa kanak-kanak juga termasuk dalam ketetapan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Masukkan zakat al-fitr dalam perancangan akhir Ramadan dan tunaikannya tepat pada masanya.
  2. Semak jumlah orang di bawah tanggungan anda dan uruskan juga sumbangan bagi pihak mereka.
  3. Berikan kadar makanan yang ditetapkan atau nilai gantian yang dibenarkan menurut panduan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.