Sunan Abi Dawud, hadis 1619
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Tha'labah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Tha'labah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Sulaiman bin Daud al-Ataki, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada an-Nu'man bin Rasyid, daripada az-Zuhri — Musaddad berkata: daripada Tha'labah bin Abdullah bin Abu Su'air, daripada bapanya — manakala Sulaiman bin Daud berkata: Abdullah bin Tha'labah atau Tha'labah bin Abdullah bin Abu Su'air daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Satu gantang gandum syair atau gandum qamh bagi setiap dua orang, sama ada kanak-kanak atau dewasa, merdeka atau hamba, lelaki atau perempuan. Adapun orang kaya dalam kalangan kamu, Allah akan menyucikannya; dan adapun orang miskin dalam kalangan kamu, Allah akan mengurniakan kepadanya lebih banyak daripada apa yang diberikannya." Sulaiman menambah dalam hadisnya: "kaya atau miskin".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut sumbangan satu sha’ gandum bagi setiap dua orang.
Sukatan kapasiti tradisional bagi bijirin dan bahan makanan lain.
Sumbangan kebajikan wajib yang diberikan pada penghujung Ramadan.
Para ulama membincangkan teks ini ketika menghuraikan hukum zakat al-fitr, tetapi mendasarkan kewajipan dan jumlah sumbangan pada riwayat yang lebih kuat. Riwayat Sahih daripada Ibn Umar menyebut satu sha’ kurma atau barli bagi setiap orang; para fuqaha berbeza pendapat tentang jenis bijirin yang dibenarkan dan cara mengira gandum. Oleh itu, sanad yang lemah ini tidak dijadikan bukti tunggal bagi ketetapan satu sha’ untuk setiap dua orang.
- Asaskan kewajipan dan jumlah zakat al-fitr pada riwayat yang boleh dipercayai, dan dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan jika terdapat perbezaan dalam amalan.
- Tunaikan zakat al-fitr tepat pada masanya dan pastikan sumbangan itu sampai kepada golongan yang berhak menerimanya.
- Anggaplah sedekah sebagai cara untuk menyucikan diri dan berkongsilah dengan mereka yang memerlukan mengikut kemampuan.
Riwayat Sahih daripada Ibn Umar ini menerangkan sumbangan yang ditetapkan sebanyak satu sha’ dan menjadi dalil yang lebih kukuh bagi hukum berbanding sanad lemah yang disebut di sini.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan sumbangan pada penghujung Ramadan dan membantu meletakkan amalan tersebut dalam konteks dalil yang diriwayatkan dengan lebih kukuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.