Sunan Abi Dawud, hadis 1667
Diriwayatkan oleh Umm Bujayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Bujayd
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada Abd al-Rahman bin Bujaid, daripada neneknya Umm Bujaid, dan beliau adalah antara wanita yang telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ, bahawa beliau berkata kepada Baginda:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ada orang miskin yang berdiri di pintu rumahku, tetapi aku tidak mendapati apa-apa pun untuk diberikan kepadanya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Jika engkau tidak mendapati apa-apa untuk diberikan kepadanya selain kuku kambing yang dibakar, maka berikanlah itu ke tangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berilah sesuatu kepada pengunjung yang miskin, walaupun sedikit dan sederhana.
Seorang sahabiah yang telah berbaiat kepada Nabi ﷺ.
Pemberian yang amat kecil nilainya; contoh ini menegaskan bahawa orang miskin tidak perlu dihantar pulang dengan tangan kosong.
Para ulama menyimpulkan bahawa sedekah bukan hanya berupa pemberian yang besar: sesuatu yang kecil juga boleh diberikan. Anjuran ini merujuk kepada sedekah sunat dan bukan bermaksud setiap permintaan mesti dipenuhi tanpa pertimbangan; pemberi bertindak mengikut kemampuan dan kebijaksanaan.
- Sediakan hadiah kecil atau sedikit makanan untuk orang yang meminta bantuan.
- Jika anda tidak dapat memberikan apa yang diminta, tawarkan sesuatu yang kecil dengan baik atau bantu dengan cara lain.
- Hormati orang yang meminta sokongan dan jangan menghalaunya dengan sambil lewa.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan pemberian kepada orang lain, lalu memberikan sudut pandang yang berkaitan tentang sedekah.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat ini menekankan nilai amalan baik dan selaras dengan seruan untuk membantu, walaupun dengan pemberian yang kecil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.