Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1668

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Syuaib al-Harrani, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Asma’, beliau berkata: Ibuku datang mengunjungiku pada zaman perjanjian Quraisy, sedangkan beliau masih membenci Islam dan berstatus musyrik. Maka aku bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya ibuku telah datang mengunjungiku sedangkan beliau masih membenci Islam dan berstatus musyrik, adakah patut aku menyambung silaturahim dengannya?" Baginda menjawab: "Ya, sambunglah silaturahim dengan ibumu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tetap menjaga hubungan dengan ibunya, walaupun ibunya tidak beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perjanjian dengan Quraisy

Perjanjian damai al-Hudaybiyya antara kaum Muslimin dengan kaum Quraisy.

Musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

Menjaga hubungan kekeluargaan

Menziarahi ahli keluarga, melayani mereka dengan baik dan memberikan sokongan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kekufuran semata-mata bukan alasan untuk melayani ibu atau bapa dengan buruk atau memutuskan hubungan kekeluargaan. Kewajipan mentaati Allah tetap berkuat kuasa: berbuat baik dan menjaga ibu atau bapa tidak bermaksud mengikuti kepercayaan mereka atau menderhakai Allah. Hal ini selaras dengan penjelasan ulama klasik tentang kewajipan berbuat baik kepada ibu bapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan ibu bapa dengan hormat dan penuh keprihatinan, walaupun mereka tidak berkongsi kepercayaan anda.
  2. Kekalkan hubungan dengan ahli keluarga dengan menelefon secara berkala, menziarahi mereka atau memberikan bantuan praktikal.
  3. Tetapkan batas yang jelas jika keluarga meminta anda melakukan sesuatu yang bertentangan dengan agama, tetapi kekal bersopan dan prihatin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.