Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1705

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ اسْتَنْفِقْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Malik, dengan sanad dan maknanya, beliau menambah:

"Ia mempunyai perut yang membolehkannya mendatangi air dan memakan pokok." Dan beliau tidak bersabda mengenai kambing sesat: "Ambillah ia." Dan mengenai barang temuan, baginda ﷺ bersabda: "Umumkanlah selama setahun; jika pemiliknya datang (kembalikan kepadanya), jika tidak, maka terserahlah kepadamu untuk menguruskannya." Dan beliau tidak menyebut perkataan: "Belanjakanlah." Abu Dawud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh al-Thawri, Sulaiman bin Bilal, dan Hammad bin Salamah daripada Rabi'ah dengan lafaz yang serupa, mereka tidak menyebut perkataan: "Ambillah ia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Barang yang dijumpai hendaklah diumumkan; biri-biri sesat tidak boleh diambil begitu sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
barang yang dijumpai

Harta milik seseorang yang hilang lalu ditemui oleh orang lain.

mengumumkan

Memaklumkan penemuan kepada orang ramai sepanjang tempoh yang ditetapkan supaya pemiliknya dapat menuntutnya semula.

biri-biri sesat

Biri-biri yang terpisah daripada pemiliknya dan ditemui bersendirian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat tentang barang tercicir bahawa barang berharga yang dijumpai hendaklah diumumkan selama setahun, dengan maklumat yang mencukupi supaya pemiliknya dapat membuat tuntutan. Jika pemiliknya tampil, barang itu hendaklah dikembalikan; jika tidak, orang yang menjumpainya boleh menggunakannya menurut riwayat tersebut, sementara hak pemilik tetap terpelihara sekiranya dia muncul kemudian. Penjelasan tentang biri-biri sesat menegaskan bahawa haiwan itu boleh menyelamatkan dirinya dengan mencari air dan makanan, maka ia tidak boleh diambil begitu sahaja. Penerapan khusus bergantung pada keadaan dan huraian hukum oleh para ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Umumkan barang berharga yang dijumpai dengan teliti dan untuk tempoh yang mencukupi agar pemiliknya berpeluang secara adil untuk mendapatkannya semula.
  2. Simpan rekod tentang penemuan itu dan pulangkan barang tersebut apabila pemiliknya membuat tuntutan yang meyakinkan.
  3. Jangan sewenang-wenangnya membawa haiwan sesat; teliti dahulu tuntutan riwayat dan keadaan yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.