Sunan Abi Dawud, hadis 1703
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً . وَقَالَ " اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا " . زَادَ " فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلاَّ حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي " فَعَرَفَ عَدَدَهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Kuhail, dengan sanad dan maknanya. Beliau berkata mengenai tempoh pengumuman:
"Selama dua tahun atau tiga tahun." Dan baginda ﷺ bersabda: "Kenalilah bilangannya, bekasnya, dan tali pengikatnya." Dalam riwayat ini ditambah: "Jika pemiliknya datang lalu dapat menyebutkan bilangannya dan tali pengikatnya, maka serahkanlah barang itu kepadanya." Abu Daud berkata: Tiada seorang perawi pun yang menyebut perkataan ini dalam hadis ini melainkan Hammad sahaja, iaitu ungkapan "lalu dapat menyebutkan bilangannya".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Barang yang dijumpai hendaklah diterangkan ciri-cirinya dengan teliti dan dikembalikan kepada pemilik yang berhak.
Menghebahkan barang yang dijumpai supaya pemiliknya dapat menuntutnya.
Bekas yang menyimpan barang yang dijumpai serta cara bekas itu ditutup.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang menyimpan barang berharga yang dijumpai hendaklah mengingati ciri-cirinya dan mengumumkannya. Ini membantu mengelakkan orang yang tidak berhak daripada menuntut barang itu. Pemilik hendaklah memberikan ciri pengenalan yang mencukupi; riwayat ini menyebut bilangan dan penutupnya. Riwayat-riwayat menyebut tempoh pengumuman yang berbeza-beza, dan para fuqaha membincangkannya dengan mengambil kira jenis serta nilai barang tersebut.
- Catat ciri-ciri barang yang dijumpai supaya pemiliknya dapat mengenal pasti barang itu dengan yakin.
- Jangan pulangkan barang berharga yang dijumpai sehingga orang yang menuntutnya membuktikan dengan meyakinkan bahawa barang itu miliknya.
- Umumkan barang yang dijumpai dengan cara yang sesuai dan jagalah barang itu sebagai amanah sementara waktu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.