Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 173

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Ma'rufmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Jarir bin Hazim, bahawa beliau mendengar Qatadah bin Di'amah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dalam keadaan telah berwuduk tetapi tertinggal pada kedua kakinya bahagian yang tidak basah sebesar kuku. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Kembalilah dan sempurnakanlah wudukmu." Abu Dawud berkata: Hadis ini tidak masyhur daripada Jarir bin Hazim, dan tiada yang meriwayatkannya melainkan Ibnu Wahb seorang sahaja. Dan telah diriwayatkan juga daripada Ma'qil bin Ubaidillah al-Jazari, daripada Abuz Zubair, daripada Jabir, daripada Umar, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa, baginda bersabda: "Kembalilah dan sempurnakanlah wudukmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahagian kecil yang tidak dibasuh menyebabkan wuduk tidak sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh orang Islam, antaranya sebelum solat.

Sebesar kuku

Bahagian kulit yang sangat kecil dan masih kering ketika kaki dibasuh.

Berwuduklah dengan teliti

Basuh bahagian-bahagian wajib dengan cermat supaya tiada bahagian yang tertinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa air mesti sampai ke semua bahagian kaki yang wajib dibasuh dan bahagian yang tidak dibasuh menyebabkan wuduk tidak sempurna. Lelaki itu diarahkan supaya membetulkan wuduknya; maka riwayat ini menekankan ketelitian, bukan sekadar melakukan perbuatan dengan cepat. Mazhab-mazhab fikah membincangkan kesan khusus dan cara membetulkannya menurut peraturan masing-masing tentang tertib dan kesinambungan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berwuduk, pastikan air sampai juga ke tumit, jari kaki dan celah-celahnya.
  2. Luangkan masa yang mencukupi untuk membasuh setiap bahagian wajib dengan sempurna.
  3. Jika menyedari ada bahagian yang tertinggal, betulkan wuduk mengikut peraturan mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.