Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1759

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ibrahim

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، جَمِيعًا وَلَمْ يَحْفَظْ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا وَلاَ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا - قَالاَ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَدْىِ فَأَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا بِيَدِي مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, telah menceritakan kepada kami Ibn 'Aun, daripada al-Qasim bin Muhammad dan daripada Ibrahim — beliau mendakwa bahawa beliau mendengarnya daripada kedua-duanya sekali gus, namun tidak dapat membezakan hadis yang satu daripada yang lain — keduanya berkata: Ummul Mukminin berkata:

"Rasulullah ﷺ telah mengirimkan haiwan korban (hady), lalu aku sendiri menganyam kalungnya dengan tanganku menggunakan benang bulu berwarna yang ada pada kami. Kemudian pada keesokan paginya, baginda berada dalam keadaan halal bersama kami, melakukan apa yang biasa dilakukan oleh seorang suami terhadap isterinya (tanpa sekatan ihram)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menghias haiwan korban ketika Nabi ﷺ tidak berada dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Haiwan yang dihantar sebagai korban ke kawasan suci Kaabah.

kalung

Anyaman yang dipasang pada leher haiwan untuk menandakan bahawa haiwan itu diperuntukkan sebagai korban.

ihram

Keadaan ritual khusus yang melarang beberapa perbuatan semasa mengerjakan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menandakan dan menghias haiwan korban tidak mensyaratkan orang yang menghantarnya berada dalam ihram. Keterangan Aisyah menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak berada dalam ihram dan menjalani kehidupan suami isteri seperti biasa bersama isterinya. Para fuqaha juga membincangkan perbezaan antara orang yang menghantar haiwan korban ke Makkah dengan orang yang mengerjakan haji sendiri; larangan ritual ihram tidak secara automatik terpakai kepada orang yang pertama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menghantar haiwan korban ke Makkah boleh menyediakan tanda pengenalannya tanpa memasuki ihram.
  2. Bezakan antara menghantar haiwan korban dengan mengerjakan haji sendiri; peraturan ritual yang berkaitan tidak sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.