Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1761

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdillah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Zubair: Aku bertanya kepada Jabir bin Abdullah tentang menunggang binatang korban (hady), maka beliau menjawab:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tunggailah ia dengan cara yang baik apabila kamu terpaksa melakukannya sehingga kamu memperoleh kenderaan lain.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunggangilah haiwan korban hanya apabila terpaksa dan jagalah kebajikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-hady

Haiwan yang dibawa ke Tanah Haram untuk dijadikan korban.

bil-maʿrūf

Dengan cara yang wajar dan cermat, tanpa membebankan haiwan itu tanpa keperluan.

apabila kamu terpaksa berbuat demikian

Apabila ada keperluan dan tiada tunggangan lain yang tersedia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seseorang boleh menunggang haiwan korban ketika ada keperluan, tetapi tidak boleh membebankannya tanpa sebab. Ungkapan «sehingga kamu mendapat tunggangan yang lain» mengehadkan keizinan itu: sebaik sahaja ada pilihan lain, jangan terus menunggang haiwan korban. Oleh itu, riwayat ini menegaskan kelonggaran ketika perlu serta kewajipan menjaga haiwan dengan baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan haiwan korban sebagai tunggangan hanya apabila tiada pilihan lain yang sesuai.
  2. Jika terpaksa menunggang haiwan korban, layanlah dengan lembut dan jangan membebaninya melebihi keperluan.
  3. Cari tunggangan lain sebaik sahaja ia tersedia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.