Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1762

Diriwayatkan oleh Najiyah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Najiya al‑Aslamiنَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْىٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبَغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Najiyah al-Aslami, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutuskannya bersama binatang korban (hady), lalu baginda bersabda:

"Jika ada seekor daripadanya yang lumpuh atau tidak mampu berjalan, maka sembelihlah ia, kemudian celupkan terompahnya ke dalam darahnya, dan biarkanlah ia untuk orang ramai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban yang keletihan disembelih dan dagingnya disediakan untuk orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan korban yang dibawa ke kawasan suci di sekitar Ka'bah.

Haiwan korban

Haiwan yang dikhususkan untuk disembelih sebagai ibadah kepada Allah.

Selipar

Penanda kulit yang diikatkan pada haiwan korban; mencelupkannya ke dalam darah menunjukkan bahawa haiwan itu dikhususkan sebagai korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban yang rebah keletihan semasa perjalanan atau tidak mampu meneruskan perjalanan hendaklah disembelih dan tidak dibiarkan sia-sia. Dagingnya kemudian diserahkan kepada orang ramai untuk dimakan. Tanda darah digunakan untuk menunjukkan dengan jelas bahawa haiwan itu berstatus korban. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian tentang keadaan haiwan, tujuan korban dan pembahagian daging; mereka menegaskan bahawa haiwan korban mesti dijaga dengan baik dan tidak dibazirkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan haiwan dengan baik semasa perjalanan keagamaan dan elakkan penderitaan yang tidak perlu.
  2. Jangan biarkan makanan terbuang; berikan daging haiwan korban yang disembelih kepada mereka yang dapat memakannya.
  3. Jelaskan tujuan kemudahan bersama supaya orang lain dapat menggunakannya dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.